1 00:00:03,999 --> 00:00:05,999 [Ακούγεται δυνατή μουσική] 2 00:00:10,999 --> 00:00:13,999 * Θα μου άρεσε πολύ 3 00:00:13,999 --> 00:00:16,999 * να σε βλέπω γυμνό μωρό μου 4 00:00:16,999 --> 00:00:18,999 * Θα ήθελα πολύ να σε δω 5 00:00:18,999 --> 00:00:20,999 * τρέμουν από χαρά 6 00:00:20,999 --> 00:00:21,999 * Θα μου άρεσε 7 00:00:21,999 --> 00:00:25,999 * να μπω μέσα στο παράθυρό σου, μωρό μου * 8 00:00:25,999 --> 00:00:27,999 * έλα μωρό μου 9 00:00:27,999 --> 00:00:28,999 * ωχ 10 00:00:28,999 --> 00:00:30,999 * Α, σέξι 11 00:00:30,999 --> 00:00:33,999 * Θα μπορούσα να σε πάρω μια πολύ σέξι βόλτα * 12 00:00:33,999 --> 00:00:35,999 * σέξι 13 00:00:35,999 --> 00:00:36,999 * κορίτσι μου το θέλω 14 00:00:36,999 --> 00:00:37,999 * όλη μέρα κάθε μέρα 15 00:00:37,999 --> 00:00:39,999 * δώσε μου λοιπόν 16 00:00:39,999 --> 00:00:40,999 * το άγγιγμα σου 17 00:00:40,999 --> 00:00:41,999 * Είναι τόσο βιασύνη, αγόρι * 18 00:00:41,999 --> 00:00:43,999 * όταν πρόκειται για έρωτα * 19 00:00:43,999 --> 00:00:44,999 * σέξι 20 00:00:44,999 --> 00:00:49,999 * κορίτσι, ξέρεις ότι είσαι τόσο σέξι * 21 00:00:49,999 --> 00:00:50,999 πήγαινε κορίτσι μου! 22 00:00:52,999 --> 00:00:54,999 [Φτερνίζεται] 23 00:00:54,999 --> 00:00:56,999 Ρε φίλε, έχεις ακόμα γαμημένες αλλεργίες; 24 00:00:56,999 --> 00:00:56,999 Γάμησέ σε φίλε. 25 00:00:56,999 --> 00:00:59,999 Γεια, κοίτα το μικρό μωρό αγγελάκι. 26 00:00:59,999 --> 00:01:00,999 Τι είναι αυτό; 27 00:01:00,999 --> 00:01:01,999 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 28 00:01:01,999 --> 00:01:03,999 Σε ρώτησα τι ήταν αυτό. Μπορώ να έχω μια απάντηση, παρακαλώ; 29 00:01:03,999 --> 00:01:04,999 Με συγχωρείτε. 30 00:01:04,999 --> 00:01:08,999 * Θα μπορούσα να σε τρίψω κάτω από τα σκεπάσματα, μωρό μου * 31 00:01:08,999 --> 00:01:10,999 * Θα ήθελα πολύ 32 00:01:10,999 --> 00:01:13,999 [κορνάρισμα] 33 00:01:14,999 --> 00:01:16,999 Γάμησέ το. Έφυγα από εδώ. 34 00:01:16,999 --> 00:01:18,999 * για πάντα, μωρό μου 35 00:01:18,999 --> 00:01:20,999 * μωρό μου, άσε με, ωχ 36 00:01:20,999 --> 00:01:22,999 εισαι καλα 37 00:01:22,999 --> 00:01:24,999 Ναι. 38 00:01:24,999 --> 00:01:25,999 Ναι, είμαι εντάξει. 39 00:01:25,999 --> 00:01:26,999 Εντάξει. 40 00:01:26,999 --> 00:01:28,999 * σέξι 41 00:01:28,999 --> 00:01:30,999 * κορίτσι μου, το θέλω όλη μέρα κάθε μέρα * 42 00:01:30,999 --> 00:01:32,999 * δώσε μου λοιπόν το άγγιγμα σου 43 00:01:32,999 --> 00:01:34,999 * Είναι τόσο βιασύνη, αγόρι 44 00:01:34,999 --> 00:01:36,999 * όταν πρόκειται για έρωτα * 45 00:01:36,999 --> 00:01:37,999 * σέξι 46 00:01:37,999 --> 00:01:41,999 * κορίτσι, ξέρεις ότι είσαι τόσο σέξι * 47 00:01:43,999 --> 00:01:44,999 * σέξι 48 00:01:44,999 --> 00:01:46,999 * sex-sex-sexy 49 00:01:46,999 --> 00:01:48,999 * σέξι 50 00:01:48,999 --> 00:01:52,999 * ω, ω, όλη νύχτα 51 00:01:52,999 --> 00:01:54,999 * όλη τη νύχτα 52 00:01:54,999 --> 00:01:56,999 εκφωνητής: Ω, πεντανόστιμο. Άσε το για τη Μάγκι 53 00:01:56,999 --> 00:01:58,999 από δέκα τοις εκατό βιβλία, 54 00:01:58,999 --> 00:02:01,999 κάνοντας το ντεμπούτο της με τα χείλη απόψε στον κώλο της γάτας. 55 00:02:01,999 --> 00:02:06,999 Και να θυμάστε, κορίτσια, είναι single. 56 00:02:06,999 --> 00:02:07,999 * όλη τη νύχτα 57 00:02:07,999 --> 00:02:11,999 * ω, ω, όλη νύχτα 58 00:02:11,999 --> 00:02:13,999 * όλη τη νύχτα 59 00:02:14,999 --> 00:02:15,999 [χτυπά το κουδούνι] 60 00:02:33,999 --> 00:02:36,999 Οι υπότιτλοι κατέστησαν δυνατή με το οικιακό βίντεο trimark 61 00:02:37,999 --> 00:02:39,999 [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 62 00:02:40,999 --> 00:02:41,999 [Κόρνα αυτοκινήτου] 63 00:02:45,999 --> 00:02:46,999 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 64 00:02:51,999 --> 00:02:52,999 [Δαχτυλίδι] 65 00:02:57,999 --> 00:02:59,999 [Δαχτυλίδι] 66 00:03:03,999 --> 00:03:05,999 [Δαχτυλίδι] 67 00:03:07,999 --> 00:03:08,999 Δέκα τοις εκατό βιβλία. 68 00:03:08,999 --> 00:03:09,999 Γυναίκα: Αγάπη μου; 69 00:03:10,959 --> 00:03:11,999 Δέκα τοις εκατό. 70 00:03:11,999 --> 00:03:12,999 Μαργαρίτα; 71 00:03:12,999 --> 00:03:14,999 Μαμά; 72 00:03:14,999 --> 00:03:17,999 Ξέρεις, μόλις είχα αυτό το τρομερό γράμμα 73 00:03:17,999 --> 00:03:18,999 από το πανεπιστήμιο. 74 00:03:18,999 --> 00:03:20,999 Σε σένα απευθυνόταν, 75 00:03:20,999 --> 00:03:23,999 οπότε το άνοιξα και είναι επιβεβαίωση σου... 76 00:03:23,999 --> 00:03:25,999 της αποχώρησής σας από το σχολείο. 77 00:03:25,999 --> 00:03:28,999 Δηλαδή, εγώ... 78 00:03:28,999 --> 00:03:31,999 Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις δικηγόρος. 79 00:03:31,999 --> 00:03:32,999 αυτο ηταν... 80 00:03:32,999 --> 00:03:35,999 Προσπαθώ να σε εντοπίσω εδώ και μέρες. 81 00:03:35,999 --> 00:03:36,999 Λοιπόν... 82 00:03:36,999 --> 00:03:38,999 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 83 00:03:38,999 --> 00:03:41,999 Μαμά, ναι, αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα 84 00:03:41,999 --> 00:03:43,999 Έμαθα για τη ζωή... 85 00:03:43,999 --> 00:03:46,999 Από τη ζωή. 86 00:03:46,999 --> 00:03:48,999 Και, ε... 87 00:03:48,999 --> 00:03:50,999 Έχω ένα πραγματικά υπέροχο διαμέρισμα. 88 00:03:50,999 --> 00:03:52,999 Σε μια πραγματικά... 89 00:03:52,999 --> 00:03:54,999 Ενδιαφέρον μέρος της πόλης. 90 00:03:54,999 --> 00:03:56,999 Α-χα. 91 00:03:56,999 --> 00:03:57,999 είναι μεγάλο, 92 00:03:57,999 --> 00:03:59,999 και είναι φτηνό. 93 00:03:59,999 --> 00:04:02,999 Διαμέρισμα; 94 00:04:02,999 --> 00:04:05,999 Αλήθεια, και είναι, χμ, είναι μεγάλο; 95 00:04:05,999 --> 00:04:07,999 Επειδή... 96 00:04:07,999 --> 00:04:10,999 Λοιπόν, ο λόγος που τηλεφώνησα 97 00:04:10,999 --> 00:04:12,999 είναι επειδή... 98 00:04:12,999 --> 00:04:14,999 Ο Μάικλ και εγώ παίρνουμε διαζύγιο. 99 00:04:14,999 --> 00:04:15,999 Τελικά; 100 00:04:15,999 --> 00:04:17,999 εννοώ... 101 00:04:17,999 --> 00:04:19,999 Είσαι καλά; 102 00:04:20,999 --> 00:04:22,999 [Λίγοι] 103 00:04:22,999 --> 00:04:23,999 Ναι. 104 00:04:23,999 --> 00:04:26,999 Ναι, είμαι καλά. Είμαι απλά, ξέρεις, 105 00:04:26,999 --> 00:04:27,999 κάπως στην άκρη του σχοινιού μου 106 00:04:27,999 --> 00:04:31,167 για το που θα πηγαίναμε, αλλά... 107 00:04:31,999 --> 00:04:34,999 Εννοώ, αν το διαμέρισμα είναι τόσο μεγάλο όσο λες, 108 00:04:34,999 --> 00:04:36,999 τότε ο Παύλος και εγώ μπορούσαμε να έρθουμε και να μείνουμε μαζί σας. 109 00:04:36,999 --> 00:04:37,999 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο 110 00:04:37,999 --> 00:04:40,999 γιατί θα πρέπει να μεταγραφεί. 111 00:04:40,999 --> 00:04:41,999 Μεταφορά; Τι εννοείς; 112 00:04:41,999 --> 00:04:42,999 Υπάρχει λύκειο κοντά σας; 113 00:04:42,999 --> 00:04:43,999 Όχι. Δεν ξέρω. 114 00:04:43,999 --> 00:04:45,999 Τέλος πάντων, πρέπει να τηλεφωνήσω στην τράπεζα. 115 00:04:45,999 --> 00:04:48,999 Και θα βάλω το... 116 00:04:48,999 --> 00:04:50,999 Έπιπλα σε αποθήκη. 117 00:04:50,999 --> 00:04:53,999 Και μετά θα είμαστε εκεί την Παρασκευή. 118 00:04:53,999 --> 00:04:56,999 Εντάξει; Ευχαριστώ, Μαργαρίτα. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 119 00:04:56,999 --> 00:04:57,999 Θα τα πούμε σύντομα. Εντάξει, αντίο. 120 00:04:59,999 --> 00:05:01,999 Έρχεται εδώ... 121 00:05:01,999 --> 00:05:02,999 Να ζεις μαζί μου. 122 00:05:04,999 --> 00:05:07,292 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 123 00:05:07,999 --> 00:05:08,999 Αυτό είναι το βιβλιοπωλείο μου, όπου εργάζεσαι 124 00:05:08,999 --> 00:05:10,999 και που σε άφησα να κοιμηθείς στον καναπέ 125 00:05:10,999 --> 00:05:11,999 στο πίσω μέρος μέχρι να βρεις μια θέση, 126 00:05:11,999 --> 00:05:13,501 που θα γίνει πολύ σύντομα, 127 00:05:13,999 --> 00:05:14,999 γιατί η μητέρα σου δεν έρχεται εδώ. 128 00:05:16,999 --> 00:05:19,999 Δοκιμάστε τα υπομίσθωση. 129 00:05:19,999 --> 00:05:21,999 Και πες στη μητέρα σου ότι είσαι τρελή 130 00:05:21,999 --> 00:05:22,999 πριν το κάνει κάποιος άλλος. 131 00:05:27,999 --> 00:05:28,999 [Γλάροι που κελαηδούν] 132 00:05:36,999 --> 00:05:40,999 4 εβδομάδες μόνο και μετά επέστρεψα. 133 00:05:40,999 --> 00:05:42,999 Θα αφήσω όλα μου τα πράγματα. 134 00:05:42,999 --> 00:05:44,999 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 135 00:05:44,999 --> 00:05:48,999 Ω, κοιμάμαι στον καναπέ όπου δουλεύω... 136 00:05:48,999 --> 00:05:52,999 είναι μεγάλη ιστορία. 137 00:05:52,999 --> 00:05:54,999 Δεν θέλω να επανέλθω σε εκπλήξεις. 138 00:05:54,999 --> 00:05:55,999 Που πάτε; 139 00:05:55,999 --> 00:05:57,999 φεύγω την Πέμπτη, 140 00:05:57,999 --> 00:05:59,999 για την ερωτική περιοδεία με ασφάλεια λατέξ. 141 00:06:00,999 --> 00:06:00,999 Ω. 142 00:06:00,999 --> 00:06:02,999 Κάνω διαδηλώσεις ασφαλούς σεξ 143 00:06:02,999 --> 00:06:05,999 από tuktoyaktukto yellowknife. 144 00:06:06,999 --> 00:06:08,999 Λοιπόν, θέλετε να το πάρετε; 145 00:06:08,999 --> 00:06:11,999 Μου έσωσες τη ζωή. 146 00:06:11,999 --> 00:06:13,999 Τι -- τι τίτλοι; 147 00:06:13,999 --> 00:06:15,999 Δεν ξέρω. 148 00:06:15,999 --> 00:06:17,999 Κρατάνε τα γαμημένα μου βιβλία 149 00:06:17,999 --> 00:06:18,999 πάλι στα γαμημένα σύνορα, 150 00:06:18,999 --> 00:06:20,999 και δεν θα σου πουν καν τι γαμημένο τίτλους; 151 00:06:20,999 --> 00:06:23,999 Αυτοί οι άνθρωποι δεν γαμούν. Αυτό είναι το πρόβλημα. 152 00:06:23,999 --> 00:06:25,999 Αν κάποιος από αυτούς τους ηλίθιους του τελωνείου τηλεφωνήσει, 153 00:06:25,999 --> 00:06:26,999 Θα είμαι στο τηλέφωνο 154 00:06:26,999 --> 00:06:28,999 στην Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών. 155 00:06:28,999 --> 00:06:30,999 Αυτό θα με καταστρέψει. 156 00:06:30,999 --> 00:06:31,999 Maggie: Καλημέρα. 157 00:06:32,999 --> 00:06:33,999 Καλημέρα. 158 00:06:37,999 --> 00:06:39,999 Βρήκες μέρος; 159 00:06:39,999 --> 00:06:40,999 Ναί. 160 00:06:40,999 --> 00:06:41,999 Το έκανες; 161 00:06:41,999 --> 00:06:42,999 Ναί. 162 00:06:42,999 --> 00:06:42,999 Καλός. 163 00:06:42,999 --> 00:06:45,999 Το τελωνείο κράτησε μια άλλη παραγγελία βιβλίων 164 00:06:45,999 --> 00:06:46,999 στα σύνορα. 165 00:06:46,999 --> 00:06:48,999 Ισχυρίζονται ότι τα βιβλία είναι πορνογραφικά. 166 00:06:48,999 --> 00:06:50,999 Γειά σου! Που δεν είναι. 167 00:06:50,999 --> 00:06:52,999 Λοιπόν, ίσως χασάπηδες με αλυσίδες είναι. 168 00:06:52,999 --> 00:06:53,999 Αλλά και τι; 169 00:06:53,999 --> 00:06:57,999 Ήσασταν υπέροχοι το άλλο βράδυ στο κλαμπ. 170 00:06:57,999 --> 00:07:00,999 Δεν ήξερα ότι έψαχνες να ζήσεις. 171 00:07:00,999 --> 00:07:02,999 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου. 172 00:07:02,999 --> 00:07:04,999 Έχω μερικά νέα παιχνίδια. 173 00:07:04,999 --> 00:07:06,999 Δονητής 5 ταχυτήτων, 174 00:07:06,999 --> 00:07:07,999 μαγικά αυγά, 175 00:07:07,999 --> 00:07:09,999 κλιμακωτή χορεύτρια. 176 00:07:09,999 --> 00:07:11,999 Όχι, αλλά ευχαριστώ. 177 00:07:11,999 --> 00:07:12,999 Ωχ. Είναι τα δεινά των αμφιφυλόφιλων. 178 00:07:12,999 --> 00:07:14,999 Τα γκέι κορίτσια δεν θα παίξουν μαζί σου. 179 00:07:14,999 --> 00:07:17,999 Δεν είσαι αμφιφυλόφιλη, Κάρλα, είσαι ομοφυλόφιλη. 180 00:07:17,999 --> 00:07:19,999 Είσαι σαν αυτόν τον ανεμοστρόβιλο στον μάγο της Οζ, 181 00:07:19,999 --> 00:07:21,999 σκουπίζοντας τα πάντα στο πέρασμά σας. 182 00:07:21,999 --> 00:07:23,999 Πρέπει να αφεθείς περισσότερο. 183 00:07:23,999 --> 00:07:24,999 Ναι, αυτός είμαι. 184 00:07:24,999 --> 00:07:26,999 Αφήστε τα όλα να κολλήσουν. 185 00:07:26,999 --> 00:07:28,999 Ω, Κάρλα, η μητέρα και ο αδερφός μου 186 00:07:28,999 --> 00:07:30,999 έρχονται να μείνουν μαζί μου, 187 00:07:30,999 --> 00:07:32,999 και δεν θέλω να τους τρομάξεις, 188 00:07:32,999 --> 00:07:33,999 εντάξει; 189 00:07:33,999 --> 00:07:34,999 Υπόσχεση; 190 00:07:34,999 --> 00:07:36,999 Υπόσχεση. 191 00:07:49,999 --> 00:07:50,999 Γεια σου, Μάγκυ! 192 00:08:02,999 --> 00:08:04,999 Γεια, μπορείς να πιστέψεις ότι δεν ήταν ποτέ 193 00:08:04,999 --> 00:08:05,999 στο καφενείο μου; 194 00:08:05,999 --> 00:08:06,999 Πες της πόσο υπέροχο είναι. 195 00:08:06,999 --> 00:08:08,999 Έλα, μόλις έφτασα εδώ. 196 00:08:08,999 --> 00:08:09,999 Δεν έχω πάει πουθενά. 197 00:08:09,999 --> 00:08:10,999 Έλα, 198 00:08:10,999 --> 00:08:12,999 πες της πόσο ωραία είναι. Γαμώ. 199 00:08:12,999 --> 00:08:15,999 Είναι υπέροχο. 200 00:08:15,999 --> 00:08:16,999 Ναι, βλέπεις; 201 00:08:16,999 --> 00:08:18,999 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 202 00:08:20,999 --> 00:08:22,083 Ω, όχι, όχι, όχι. Θα μπορούσατε ίσως 203 00:08:22,999 --> 00:08:24,999 απλά προσθέστε λίγο ακόμα μαλλιά από πάνω; 204 00:08:24,999 --> 00:08:26,999 Θέλω να πω, τι είναι το artall, σωστά; 205 00:08:26,999 --> 00:08:29,999 Ψευδαίσθηση. 206 00:08:29,999 --> 00:08:32,999 Λοιπόν, για να παραθέσω τον Whistler, μια επιτυχημένη εικόνα 207 00:08:32,999 --> 00:08:34,999 είναι η ώθηση, η κίνηση, η αντικίνηση, 208 00:08:34,999 --> 00:08:35,999 και τελική ισορροπία μορφών 209 00:08:35,999 --> 00:08:37,999 και χρώματα στον εικονιστικό χώρο. 210 00:08:39,999 --> 00:08:40,999 Που σημαίνει... 211 00:08:42,999 --> 00:08:43,999 Περισσότερα μαλλιά. 212 00:08:43,999 --> 00:08:45,999 Ναι, λίγο. 213 00:08:48,999 --> 00:08:49,999 Εκεί. 214 00:08:49,999 --> 00:08:50,999 Πεπερασμένος; 215 00:08:50,999 --> 00:08:51,999 Γινώμενος. 216 00:08:53,999 --> 00:08:56,999 Minchia, Maggie. 217 00:08:56,999 --> 00:08:57,999 Είναι ωραίος τύπος ή τι; 218 00:08:57,999 --> 00:08:58,999 Ου-ου! 219 00:08:58,999 --> 00:09:00,999 Γεια, ξέρεις τι θα κάνω με αυτό; 220 00:09:00,999 --> 00:09:02,999 Θα το κλείσω στο καφενείο μου. 221 00:09:02,999 --> 00:09:05,999 Δεν ξέρω, σκέφτομαι μήπως μπεις μέσα, 222 00:09:06,501 --> 00:09:08,999 Σας δίνω δωρεάν καπουτσίνο. 223 00:09:08,999 --> 00:09:09,999 Ναι, ακούγεται υπέροχο. 224 00:09:09,999 --> 00:09:13,999 Ωστόσο, είναι ακόμα 20 $ για την εικόνα. 225 00:09:13,999 --> 00:09:16,999 Εντάξει, δωρεάν καφές για ένα μήνα. 226 00:09:16,999 --> 00:09:18,999 Μοιάζω ότι είμαι οπουδήποτε 227 00:09:19,999 --> 00:09:20,999 για ένα μήνα; 228 00:09:20,999 --> 00:09:24,999 Εντάξει, με τον καφέ, παίρνεις τη σπιτική μου γκράπα. 229 00:09:24,999 --> 00:09:25,999 Πραγματικό λάκτισμα, 100%. 230 00:09:25,999 --> 00:09:27,999 100% τι; 231 00:09:27,999 --> 00:09:29,999 100% λάκτισμα. 232 00:09:29,999 --> 00:09:30,999 Εμπιστεύσου με. 233 00:09:32,999 --> 00:09:34,250 Τα λέμε, Μάγκυ. 234 00:09:34,999 --> 00:09:35,999 Αντίο, Τόνι. 235 00:09:37,999 --> 00:09:39,999 Κάτσε κάτω. 236 00:09:39,999 --> 00:09:42,999 Δεν έχω 20 δολάρια. 237 00:09:42,999 --> 00:09:44,999 Ποιος κάνει; 238 00:09:44,999 --> 00:09:45,999 Καθίζω. 239 00:09:45,999 --> 00:09:47,999 Καθίζω. 240 00:09:52,999 --> 00:09:53,999 Είμαι η Κιμ. 241 00:09:53,999 --> 00:09:55,999 Μάγκι. 242 00:09:57,999 --> 00:09:59,999 Εκπληκτική επιτυχία. εχεις ομορφα ματια. 243 00:09:59,999 --> 00:10:00,999 Πραγματικά; 244 00:10:00,999 --> 00:10:02,999 Ναι, αλήθεια. 245 00:10:07,999 --> 00:10:10,999 Λοιπόν... 246 00:10:10,999 --> 00:10:12,999 Υπέροχο που έχεις εκεί. 247 00:10:12,999 --> 00:10:14,999 Ναι, το ζω. 248 00:10:14,999 --> 00:10:16,999 Το κάνω αυτό στο δρόμο. 249 00:10:18,999 --> 00:10:19,999 Αλλά, εμ... 250 00:10:20,999 --> 00:10:23,999 Δεν βιάζομαι. 251 00:10:23,999 --> 00:10:25,999 Θέλεις να πάμε για καφέ; 252 00:10:29,999 --> 00:10:32,999 Εντάξει, πάμε. 253 00:10:33,999 --> 00:10:34,999 Με συγχωρείτε. 254 00:10:34,999 --> 00:10:35,999 Δοκιμάστε το. 255 00:10:41,999 --> 00:10:44,417 Ω, Θεέ μου. 256 00:10:44,999 --> 00:10:45,999 Αυτό δεν είναι λάκτισμα. 257 00:10:45,999 --> 00:10:46,999 Αυτό είναι ένα-δύο γροθιές. 258 00:10:46,999 --> 00:10:48,999 Τόνι: Αυτό θα βάλει τρίχες στο στήθος σου. 259 00:10:48,999 --> 00:10:49,999 [Βήχας] 260 00:10:52,999 --> 00:10:54,999 Ας το δούμε αυτό. 261 00:10:54,999 --> 00:10:56,999 Τόνι: Γεια σου, Φελίπε, θέλεις να πλύνεις αυτά τα ποτήρια εδώ; 262 00:10:56,999 --> 00:11:00,999 Σε τι υποτίθεται ότι πρέπει να εξυπηρετήσω αυτά τα πράγματα; 263 00:11:03,999 --> 00:11:04,999 Είσαι καλός. 264 00:11:04,999 --> 00:11:06,999 Μπορείτε να πείτε πολλά για ένα άτομο 265 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 από το σκίτσο τους. 266 00:11:08,999 --> 00:11:10,999 Υπάρχουν προβλήματα με τη μητέρα σου. 267 00:11:10,999 --> 00:11:14,999 Ζητήματα για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 268 00:11:14,999 --> 00:11:15,999 Μμμ. 269 00:11:15,999 --> 00:11:17,999 Μονόκλινο. 270 00:11:17,999 --> 00:11:19,459 Αυτό είναι παράξενο. 271 00:11:20,999 --> 00:11:22,999 ρώτησα τριγύρω. 272 00:11:25,999 --> 00:11:29,999 Και, ε, εσύ, εμ... 273 00:11:29,999 --> 00:11:30,999 Έχετε κάποιον; 274 00:11:32,999 --> 00:11:33,999 Όχι. 275 00:11:36,999 --> 00:11:38,999 Ωχ, συγγνώμη. 276 00:11:38,999 --> 00:11:40,999 Είναι η μητέρα μου. 277 00:11:40,999 --> 00:11:41,999 Οπου; 278 00:11:41,999 --> 00:11:45,999 Όχι, όχι εδώ. Εμ... 279 00:11:46,999 --> 00:11:51,999 Η μητέρα και ο αδερφός μου έρχονται για επίσκεψη την Παρασκευή. 280 00:11:51,999 --> 00:11:53,999 Σήμερα είναι Πέμπτη. 281 00:11:54,999 --> 00:11:55,999 Γεια σου, γειά σου, Μάγκι! 282 00:11:55,999 --> 00:11:57,999 Τι κάνεις; Δεν υπάρχει φιλί. 283 00:11:57,999 --> 00:11:59,999 Όχι φιλιά εδώ. Θέλεις να φιλήσεις, 284 00:11:59,999 --> 00:12:00,999 έτσι κάπου αλλού. 285 00:12:00,999 --> 00:12:01,999 Γάμα, έχω οικογένειες που έρχονται εδώ μέσα. 286 00:12:01,999 --> 00:12:04,999 Σε είδα και εκείνη την τελευταία εβδομάδα, 287 00:12:04,999 --> 00:12:06,999 Ο Τόνι, στο καφέ μπαρ. 288 00:12:06,999 --> 00:12:08,999 Γεια, είμαι άντρας, αυτή ήταν γυναίκα. 289 00:12:08,999 --> 00:12:09,999 Αυτό είναι διαφορετικό. 290 00:12:09,999 --> 00:12:11,999 Τι γίνεται με το κράτημα του χεριού; 291 00:12:11,999 --> 00:12:13,999 Είναι εντάξει το κράτημα του χεριού; 292 00:12:13,999 --> 00:12:14,999 Χα χα χα χα. Αυτό είναι αστείο. 293 00:12:15,042 --> 00:12:15,999 Βγαίνω. 294 00:12:16,083 --> 00:12:17,999 Είμαι έξω. 295 00:12:17,999 --> 00:12:20,999 Ναι, απλά πήγαινε, εντάξει; 296 00:12:20,999 --> 00:12:22,999 Χείλια. 297 00:12:27,999 --> 00:12:30,999 Θα σε παρακαλούσα να έρθεις σπίτι μαζί μου, 298 00:12:30,999 --> 00:12:32,999 αλλά δεν έχω ακόμα ένα. 299 00:12:32,999 --> 00:12:33,999 Λοιπόν... 300 00:12:35,999 --> 00:12:37,999 Πάντα υπάρχει η θέση μου. 301 00:12:37,999 --> 00:12:39,999 Ωχ, ωραία. 302 00:12:42,999 --> 00:12:43,999 *είναι φανταστικό 303 00:12:44,999 --> 00:12:45,999 [γαυγίζει σκύλος] 304 00:12:45,999 --> 00:12:48,999 * Δύσκολα μπορώ να το σκεφτώ 305 00:12:49,999 --> 00:12:54,999 * Άκουσα ότι θα μπορούσε να είναι, αλλά όχι για μένα * 306 00:12:58,999 --> 00:13:00,999 * είναι σαν να κάνεις ένα ταξίδι 307 00:13:00,999 --> 00:13:02,999 * και να μην χάσει τίποτα 308 00:13:02,999 --> 00:13:05,999 * είναι σαν να βγαίνεις έξω 309 00:13:05,999 --> 00:13:07,999 * και δεν χρειάζεται να πληρώσει 310 00:13:07,999 --> 00:13:08,999 * Βλέπει μια παράσταση 311 00:13:08,999 --> 00:13:11,999 * και να μην ακούω τους ψίθυρους * 312 00:13:11,999 --> 00:13:13,999 * Είμαι εγώ που σε αγαπώ 313 00:13:13,999 --> 00:13:15,999 * και με αγαπάς 314 00:13:15,999 --> 00:13:19,999 * έκαναν λάθος 315 00:13:20,999 --> 00:13:23,999 * Ω, και είναι εντάξει 316 00:13:23,999 --> 00:13:28,999 *Δεν έχω πρόβλημα με κανέναν* 317 00:13:31,999 --> 00:13:34,999 * είναι σαν να κάνεις ένα ταξίδι 318 00:13:34,999 --> 00:13:36,999 * και να μην χάσει τίποτα 319 00:13:36,999 --> 00:13:38,999 * είναι σαν να βγαίνεις έξω 320 00:13:38,999 --> 00:13:41,999 * και δεν χρειάζεται να πληρώσει 321 00:13:41,999 --> 00:13:42,999 * Βλέπει μια παράσταση 322 00:13:42,999 --> 00:13:44,999 * και να μην ακούω τους ψίθυρους * 323 00:13:44,999 --> 00:13:47,999 * Είμαι εγώ που σε αγαπώ 324 00:13:47,999 --> 00:13:49,999 * και με αγαπάς 325 00:13:52,999 --> 00:13:53,999 *Εγώ... 326 00:13:53,999 --> 00:13:55,999 [Μηχανή ρυμούλκησης σε λειτουργία] 327 00:13:57,999 --> 00:14:00,999 * Σε είχα μαζί μου 328 00:14:00,999 --> 00:14:03,999 * για τόσο καιρό 329 00:14:06,999 --> 00:14:10,999 * για τόσο καιρό 330 00:14:13,999 --> 00:14:15,999 ωχ! 331 00:14:22,999 --> 00:14:23,999 Αχ! 332 00:14:23,999 --> 00:14:24,999 Ω, Θεέ μου! 333 00:14:24,999 --> 00:14:25,999 Εμμένω! 334 00:14:28,999 --> 00:14:31,999 125 δολάρια. 335 00:14:31,999 --> 00:14:32,999 Ω, υπέροχα. 336 00:14:32,999 --> 00:14:34,999 Οπότε θα το αφήσεις εδώ 337 00:14:34,999 --> 00:14:35,999 με όλα σου τα πράγματα μέσα; 338 00:14:35,999 --> 00:14:36,999 Τι επιλογή έχω; 339 00:14:36,999 --> 00:14:39,999 Θεέ μου, δεν έχω πάει πουθενά. 340 00:14:39,999 --> 00:14:43,999 Το βόρειο Οντάριο ήταν βαρετό. 341 00:14:43,999 --> 00:14:46,999 Κατευθείαν από το γυμνάσιο μέχρι την κατοικία. 342 00:14:46,999 --> 00:14:47,999 Η μαμά μου επέμενε. 343 00:14:47,999 --> 00:14:49,999 Α, αλλά τα λιβάδια, 344 00:14:49,999 --> 00:14:51,999 ήταν υπέροχοι. 345 00:14:51,999 --> 00:14:53,999 Ζεστό, πολύ, πολύ ζεστό. 346 00:14:53,999 --> 00:14:55,999 Και χτύπησα όλα τα λαϊκά πανηγύρια. 347 00:14:55,999 --> 00:14:58,999 Και έκανε, περίπου, 10 πορτρέτα την ημέρα. 348 00:15:04,999 --> 00:15:08,999 Παύλο, γλυκιά μου, όριο ταχύτητας. 349 00:15:08,999 --> 00:15:09,334 Ερωτικές ζωγραφιές; 350 00:15:09,999 --> 00:15:11,999 Ναι, αλλά πρώτα βάζω το χρώμα στο άτομο. 351 00:15:11,999 --> 00:15:12,999 Στο πρόσωπο; 352 00:15:12,999 --> 00:15:13,999 Ναι. Ω. 353 00:15:13,999 --> 00:15:15,999 Που πάμε πάλι; 354 00:15:15,999 --> 00:15:17,999 Εμ... 355 00:15:17,999 --> 00:15:19,999 Μόνο ένα λεπτό. Άσε με να κοιτάξω. 356 00:15:19,999 --> 00:15:22,999 Γιατί το έγραψα... 357 00:15:22,999 --> 00:15:24,999 Σε ένα κομμάτι χαρτί. 358 00:15:24,999 --> 00:15:25,999 Ω! 359 00:15:25,999 --> 00:15:27,999 Θέλεις σοκολάτα; 360 00:15:32,999 --> 00:15:35,999 Γεια, έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 361 00:15:35,999 --> 00:15:37,999 Μην ξεχνάτε να ποτίζετε τα φυτά. 362 00:15:37,999 --> 00:15:39,999 Εντάξει. Τα λέμε. 363 00:15:45,999 --> 00:15:46,999 Εκπληκτική επιτυχία. 364 00:15:48,999 --> 00:15:49,999 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 365 00:15:50,709 --> 00:15:50,999 Σας αρέσει; 366 00:15:51,751 --> 00:15:54,876 Ναι. Πολύ κουλ. 367 00:15:56,999 --> 00:15:57,999 Δεν ξέρω. 368 00:15:57,999 --> 00:16:00,999 Δεν νομίζω ότι θα αρέσει πολύ στη μαμά μου. 369 00:16:06,999 --> 00:16:08,999 Ωχ, πρέπει να καθίσω. 370 00:16:37,999 --> 00:16:38,999 [βουητό] 371 00:16:43,999 --> 00:16:46,999 Τι κάνεις; 372 00:16:46,999 --> 00:16:47,999 Καλύτερα σπίτια και δονητές. 373 00:16:47,999 --> 00:16:50,999 Έρχεται η μητέρα μου. 374 00:16:50,999 --> 00:16:51,999 Θα τα πάρω αύριο. 375 00:16:51,999 --> 00:16:52,999 Μμ-μμ. Είσαι καλύτερα. 376 00:16:55,999 --> 00:16:57,999 * είσαι άγριος 377 00:16:59,999 --> 00:17:02,999 * Μου αρέσει το χαμόγελό σου 378 00:17:04,999 --> 00:17:07,999 * κάνεις καταπληκτικά πράγματα 379 00:17:07,999 --> 00:17:12,999 * και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τα πάντα * 380 00:17:14,999 --> 00:17:17,999 * έχεις τέλεια δάχτυλα * 381 00:17:19,999 --> 00:17:21,999 * τέλεια φωνή 382 00:17:22,999 --> 00:17:26,999 * τα μάτια σου κρατούν το κλειδί 383 00:17:26,999 --> 00:17:29,999 * και δεν μπορώ να πιστέψω 384 00:17:29,999 --> 00:17:31,999 * μπορείτε να δείτε 385 00:17:31,999 --> 00:17:38,999 * Κράτα με σε παρακαλώ 386 00:17:41,999 --> 00:17:45,999 *Γνωρίστε με παρακαλώ 387 00:17:45,999 --> 00:17:47,999 * και να ξέρεις τα πάντα 388 00:17:47,999 --> 00:17:50,999 * τα πάντα 389 00:17:50,999 --> 00:17:52,999 ωχ! 390 00:18:16,999 --> 00:18:19,999 * καταλαβαίνεις 391 00:18:19,999 --> 00:18:21,999 μμμ. 392 00:18:21,999 --> 00:18:24,999 * είσαι σοφός άνθρωπος 393 00:18:26,999 --> 00:18:28,999 * Νιώθω χαρούμενος όταν 394 00:18:28,999 --> 00:18:34,999 *μιλάς για οτιδήποτε * 395 00:18:35,999 --> 00:18:37,999 * με αυτά τα τέλεια δάχτυλα * 396 00:18:40,999 --> 00:18:43,999 * αγγίζεις την καρδιά μου 397 00:18:44,999 --> 00:18:47,999 * και μου δίνεις δύναμη 398 00:18:47,999 --> 00:18:52,999 * όταν είμαστε χώρια 399 00:18:53,999 --> 00:19:00,999 * Κράτα με σε παρακαλώ 400 00:19:03,999 --> 00:19:04,999 *Δείξε μου σε παρακαλώ 401 00:19:04,999 --> 00:19:05,999 [χτυπώντας την πόρτα] 402 00:19:05,999 --> 00:19:06,999 Παύλος: Μάγκυ! 403 00:19:06,999 --> 00:19:08,999 [Νοκ Νοκ Νοκ] 404 00:19:08,999 --> 00:19:09,999 Ιησού! 405 00:19:09,999 --> 00:19:11,999 Σβήστε το! 406 00:19:11,999 --> 00:19:12,999 Παύλος: Έλα, άνοιξε. 407 00:19:12,999 --> 00:19:14,999 Είναι ο αδερφός σου, Παύλο! 408 00:19:14,999 --> 00:19:17,999 Λίλα: Παύλο, βλέπεις κανέναν; 409 00:19:17,999 --> 00:19:20,999 Ναι, μαμά-ο, αυτό είναι το μέρος. 410 00:19:20,999 --> 00:19:22,999 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 411 00:19:23,999 --> 00:19:25,999 Πάμε να φάμε. 412 00:19:25,999 --> 00:19:26,999 Λίλα: Μαργαρίτα! 413 00:19:26,999 --> 00:19:27,999 Ωχ! 414 00:19:27,999 --> 00:19:28,999 Η μητέρα σου; 415 00:19:28,999 --> 00:19:30,999 Γιατί να μένει κανείς εδώ; 416 00:19:30,999 --> 00:19:32,999 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 417 00:19:32,999 --> 00:19:35,999 Δεν κάνω τόσο καλά οικογενειακές συγκεντρώσεις. 418 00:19:35,999 --> 00:19:36,999 Θα βγω από την πίσω πόρτα. 419 00:19:36,999 --> 00:19:38,999 Όχι! 420 00:19:38,999 --> 00:19:40,999 Λοιπόν, τι θα πεις στη μητέρα σου; 421 00:19:40,999 --> 00:19:41,999 Τίποτα. 422 00:19:41,999 --> 00:19:42,999 Τίποτα; 423 00:19:42,999 --> 00:19:44,999 Ή ίσως ένα μεγάλο ψέμα. 424 00:19:53,999 --> 00:19:54,999 Μαργαρίτα! 425 00:19:56,999 --> 00:19:57,999 Γεια, γλυκιά μου! 426 00:19:57,999 --> 00:19:59,999 Παύλο, είναι εδώ! 427 00:20:04,999 --> 00:20:06,999 Μαργαρίτα! 428 00:20:06,999 --> 00:20:07,999 Μαμά! 429 00:20:07,999 --> 00:20:10,999 Ω, μωρό μου! 430 00:20:10,999 --> 00:20:13,999 Θεέ μου! Ωχ, γλυκιά μου. 431 00:20:13,999 --> 00:20:15,999 Λυπάμαι, ξέρω ότι είμαστε νωρίς. 432 00:20:15,999 --> 00:20:16,999 Ο Πολ οδηγούσε. 433 00:20:16,999 --> 00:20:18,999 Ω, καλά, ξέρεις. Γεια σου, Paul. 434 00:20:18,999 --> 00:20:20,999 Γεια, αδελφή, τι συμβαίνει; 435 00:20:20,999 --> 00:20:21,999 Χαίρομαι που σε βλέπω. 436 00:20:21,999 --> 00:20:22,999 Είμαι βρεγμένος. 437 00:20:22,999 --> 00:20:27,999 Ω, μαμά, αυτή είναι η Kim.Paul, Kim. 438 00:20:27,999 --> 00:20:29,999 Γεια, Kim. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 439 00:20:29,999 --> 00:20:31,999 Γεια. Χάρηκα για τη γνωριμία. Είσαι καλά; 440 00:20:31,999 --> 00:20:33,999 Ναι, τι ανάβαση. 441 00:20:35,999 --> 00:20:37,999 Αυτό είναι λοιπόν, ε; 442 00:20:37,999 --> 00:20:40,999 Καλώς ήρθατε. Σπίτι γλυκό σπίτι. 443 00:20:40,999 --> 00:20:42,999 Είναι μεγάλο. 444 00:20:42,999 --> 00:20:43,999 εχεις δικιο. 445 00:20:46,999 --> 00:20:47,999 Maggie: Θεές. 446 00:20:48,584 --> 00:20:49,999 Λίλα: Παρατήρησα ότι οι θεές σου 447 00:20:49,999 --> 00:20:52,999 είναι όλοι τόσο νέοι και ευγενείς. 448 00:20:53,999 --> 00:20:56,999 Μάλλον σαν το άτομο 449 00:20:56,999 --> 00:21:00,999 ο πατριός σου έχει τη σχέση του. 450 00:21:00,999 --> 00:21:02,999 Δεν έχετε ακούσει για την Αφροδίτη του Γουίλεντορφ; 451 00:21:03,999 --> 00:21:05,999 Θεές... 452 00:21:05,999 --> 00:21:08,999 Να έχετε μεγάλο, χαλαρό στήθος 453 00:21:08,999 --> 00:21:10,999 που έχουν θηλάζοντα αχάριστα παιδιά 454 00:21:10,999 --> 00:21:13,999 και απατεώνες. 455 00:21:13,999 --> 00:21:14,999 Θα ήθελε κανείς μια μπύρα; 456 00:21:14,999 --> 00:21:17,999 Ναι, θα μου άρεσε ένα. 457 00:21:17,999 --> 00:21:18,999 Παύλος: Μπύρα; 458 00:21:18,999 --> 00:21:20,999 Μπύρα; Ναι, θα μου άρεσε ένα. 459 00:21:20,999 --> 00:21:22,999 Μπύρα; Δεν έχεις κρασί; 460 00:21:22,999 --> 00:21:23,999 Όχι. 461 00:21:31,999 --> 00:21:32,999 μαμά. 462 00:21:34,999 --> 00:21:35,999 Λοιπόν... 463 00:21:35,999 --> 00:21:39,999 Νόμιζα ότι μπορούσες να πάρεις την κρεβατοκάμαρα, 464 00:21:39,999 --> 00:21:40,999 και Παύλος... 465 00:21:41,999 --> 00:21:44,125 Θα μπορούσες να στριμώξεις στο χολ, 466 00:21:44,999 --> 00:21:47,999 και η Κιμ κι εγώ μπορούσαμε απλώς να κουκώσουμε 467 00:21:47,999 --> 00:21:49,999 στο πίσω δωμάτιο. 468 00:21:49,999 --> 00:21:52,999 Η Κιμ απλά μένει για ένα... 469 00:21:52,999 --> 00:21:53,999 Κιμ: Ενώ. 470 00:21:54,542 --> 00:21:55,999 Σύντομος χρόνος. 471 00:21:55,999 --> 00:21:59,999 Ναι, ξέρω τι είναι καιρός. 472 00:22:16,999 --> 00:22:18,999 * Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι 473 00:22:18,999 --> 00:22:20,999 * Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό 474 00:22:20,999 --> 00:22:22,999 * και πραγματικά δεν θέλω * 475 00:22:22,999 --> 00:22:23,999 Παύλος: Νύχτα, μαμά. 476 00:22:23,999 --> 00:22:24,999 Λίλα: Νύχτα, γλυκιά μου. Κοιμήσου καλά. 477 00:22:28,999 --> 00:22:29,626 Όλα έτοιμα; 478 00:22:29,999 --> 00:22:33,999 Λοιπόν, εργάζεσαι σε ένα εκπτωτικό βιβλιοπωλείο, ε; 479 00:22:33,999 --> 00:22:35,999 Είμαι; 480 00:22:35,999 --> 00:22:36,999 Ω! 481 00:22:37,999 --> 00:22:39,999 Δέκα τοις εκατό. 482 00:22:40,999 --> 00:22:42,999 Λοιπόν, τα έχεις όλα; 483 00:22:42,999 --> 00:22:43,999 Νύχτα, μαμά. 484 00:22:45,999 --> 00:22:47,999 Λοιπόν, καληνύχτα. 485 00:22:47,999 --> 00:22:48,999 * κανείς δεν θα το άκουγε αυτό 486 00:22:48,999 --> 00:22:51,125 * Υποθέτω ότι θα κλείσω το στόμα μου * 487 00:22:51,999 --> 00:22:52,999 * και ξανασκεφτείτε ένα λεπτό 488 00:22:53,209 --> 00:22:55,999 *αλλά δεν μπορώ να κλείσω το στόμα μου * 489 00:22:55,999 --> 00:22:57,999 * γιατί υπάρχει κάτι σε αυτό * 490 00:23:04,999 --> 00:23:06,999 ω, συγγνώμη. 491 00:23:10,999 --> 00:23:12,999 Θα μπορούσε αυτό να είναι αγάπη; 492 00:23:12,999 --> 00:23:14,999 [Γελώντας] 493 00:23:14,999 --> 00:23:17,999 [Ψίθυροι]Σσσ. Ω, Θεέ μου. 494 00:23:17,999 --> 00:23:18,999 Σσσ. 495 00:23:24,999 --> 00:23:26,999 Χμμ. Πρέπει να είναι αγάπη. 496 00:23:26,999 --> 00:23:27,999 Δεν υπάρχει άλλος λόγος 497 00:23:28,292 --> 00:23:29,999 ότι θα βάζαμε τον εαυτό μας σε αυτό. 498 00:23:29,999 --> 00:23:31,417 Σσσ. 499 00:23:33,999 --> 00:23:34,999 Σταματήστε το. 500 00:23:35,584 --> 00:23:35,999 [Γέλια] 501 00:23:38,999 --> 00:23:39,999 Σώπα. 502 00:23:41,999 --> 00:23:43,999 Έλα, Μάγκι. Το ξέρει. 503 00:23:43,999 --> 00:23:45,999 Όχι. Αυτό δεν θα της συνέβαινε ποτέ. 504 00:23:45,999 --> 00:23:46,999 Παρακαλώ. 505 00:23:46,999 --> 00:23:47,999 Όχι. 506 00:23:47,999 --> 00:23:50,999 Αλλά αν ήξερε, 507 00:23:50,999 --> 00:23:53,999 δεν θα άφηνε ποτέ να καταλάβει ότι ήξερε. 508 00:23:53,999 --> 00:23:54,999 Πραγματικά; 509 00:23:54,999 --> 00:23:57,999 Λοιπόν, ίσως αν ήξερε, 510 00:23:57,999 --> 00:23:59,999 θα μας έδινε το κρεβάτι. 511 00:24:00,999 --> 00:24:03,999 * φέρε με στο τέλος 512 00:24:03,999 --> 00:24:07,999 * γιατί θα επιστρέψω ξανά * 513 00:24:07,999 --> 00:24:12,999 * Κάντε τις νύχτες ασφαλείς όσο μπορείτε * 514 00:24:12,999 --> 00:24:13,999 [γέλια] 515 00:24:13,999 --> 00:24:14,999 Σσσ. 516 00:24:14,999 --> 00:24:18,999 * πες μου ότι χρειάζεσαι 517 00:24:18,999 --> 00:24:20,999 * κάτι που μπορώ να δώσω 518 00:24:20,999 --> 00:24:21,999 Παύλος: Αχ! 519 00:24:23,999 --> 00:24:24,999 Ωχ! 520 00:24:25,999 --> 00:24:26,999 Ωχ! 521 00:24:27,999 --> 00:24:28,999 [Η Μάγκυ και η Κιμ γελούν] 522 00:24:30,999 --> 00:24:31,999 Ωχ! 523 00:24:32,999 --> 00:24:33,999 [Η Κιμ γελάει] 524 00:24:33,999 --> 00:24:35,999 Μάγκι: Σσσ. 525 00:24:35,999 --> 00:24:37,999 Ε; 526 00:24:40,999 --> 00:24:41,999 [Η Κιμ γελάει] 527 00:24:45,999 --> 00:24:47,999 [Η Μάγκι και τα κιμμοάν και τα γέλια] 528 00:25:19,999 --> 00:25:20,999 Ω, ναι. 529 00:25:20,999 --> 00:25:24,999 * πες μου ότι χρειάζεσαι 530 00:25:24,999 --> 00:25:25,999 * κάτι που μπορώ να δώσω 531 00:25:25,999 --> 00:25:26,999 [χτύπημα] 532 00:25:26,999 --> 00:25:28,999 Ω, σκατά. 533 00:25:28,999 --> 00:25:29,999 Σσσ. 534 00:25:29,999 --> 00:25:31,999 Δεν πειράζει. 535 00:25:31,999 --> 00:25:32,999 Είσαι ζώο. 536 00:25:35,999 --> 00:25:37,999 Καλημέρα. 537 00:25:37,999 --> 00:25:38,999 Καλημέρα. 538 00:25:40,999 --> 00:25:42,999 Δεν θα έπρεπε να είσαι σχολείο ή κάτι τέτοιο; 539 00:25:42,999 --> 00:25:44,999 Ναι, ξεκινάω τη Δευτέρα. 540 00:25:44,999 --> 00:25:47,999 Μετά γράφω εξετάσεις για υποτροφία. 541 00:25:50,999 --> 00:25:53,999 Σε αντίθεση με εσάς, θα πάω στη νομική. 542 00:25:58,999 --> 00:26:00,999 Λοιπόν, τι έγινε; 543 00:26:00,999 --> 00:26:03,999 Γιατί είσαι εσύ και η μαμά εδώ; 544 00:26:03,999 --> 00:26:05,999 Η μαμά χάλασε. 545 00:26:05,999 --> 00:26:06,999 Χωρίς χρημάτων; 546 00:26:06,999 --> 00:26:08,999 Ο εταιρικός δικηγόρος του Michael. 547 00:26:08,999 --> 00:26:09,999 Τυπώνει χρήματα. 548 00:26:09,999 --> 00:26:11,999 Ο Μάικλ ασκείται λίγο 549 00:26:11,999 --> 00:26:12,999 από τη γυναίκα του συντρόφου του. 550 00:26:12,999 --> 00:26:13,999 Από τη Σάντρα, 551 00:26:13,999 --> 00:26:15,999 η tequilaslushy βασίλισσα; 552 00:26:15,999 --> 00:26:18,999 Ναι, για ένα χρόνο, εννοώ, αυτή... 553 00:26:18,999 --> 00:26:20,999 [Σίγασε] Δεν είχε ιδέα. 554 00:26:20,999 --> 00:26:21,999 Θεέ μου. 555 00:26:21,999 --> 00:26:23,584 Καημένη μαμά. 556 00:26:32,999 --> 00:26:34,999 Θεέ μου. 557 00:26:49,999 --> 00:26:51,999 Φράνσις: Δεν χρειάζομαι άλλη οθόνη παραθύρου. 558 00:26:51,999 --> 00:26:53,999 Χρειάζομαι δικηγόρο. 559 00:26:58,999 --> 00:27:01,999 Κοκκινοσκουφίτσα; 560 00:27:01,999 --> 00:27:04,999 Τι συμβαίνει με τα τελωνεία; 561 00:27:04,999 --> 00:27:06,999 Η κοκκινοσκουφίτσα και ο μεγάλος κακός λύκος; 562 00:27:06,999 --> 00:27:07,999 Αυτή η κοκκινοσκουφίτσα; 563 00:27:07,999 --> 00:27:09,999 Διαθέτουμε αυτό το βιβλίο; 564 00:27:09,999 --> 00:27:12,999 Μια πελάτισσα το παρήγγειλε για την ανιψιά της. 565 00:27:12,999 --> 00:27:13,999 Προσπαθούν να με καταστρέψουν. 566 00:27:13,999 --> 00:27:15,999 Τελωνείο. Αυτό είναι. 567 00:27:18,999 --> 00:27:21,999 Προσοχή, αγοραστές. 568 00:27:21,999 --> 00:27:24,999 Πήρα ένα γράμμα από τον πατέρα μου σήμερα. 569 00:27:24,999 --> 00:27:26,999 Ο ίδιος πατέρας που σου είπε να πεθάνεις; Αυτός ο πατέρας; 570 00:27:26,999 --> 00:27:28,999 Ναί. Όχι. Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, 571 00:27:28,999 --> 00:27:30,999 ο δικηγόρος του μου έγραψε, 572 00:27:30,999 --> 00:27:32,999 και λέει ότι οι γονείς μου θα μου αγοράσουν ένα διαμέρισμα, 573 00:27:32,999 --> 00:27:33,999 ώστε μετά το χειρουργείο, 574 00:27:33,999 --> 00:27:35,999 Θα έχω κάπου να πάω, ξέρεις, 575 00:27:35,999 --> 00:27:37,999 να αναρρώσει, να έχει κάποια αίσθηση ασφάλειας. 576 00:27:37,999 --> 00:27:39,999 Δηλαδή, ουάου. 577 00:27:39,999 --> 00:27:40,999 Ούτε μια λέξη από αυτούς από τότε που τους είπα... 578 00:27:41,999 --> 00:27:43,999 τίποτα σε 2 χρόνια - και τώρα αυτό. 579 00:27:43,999 --> 00:27:44,999 Μου λείπω. 580 00:27:46,999 --> 00:27:46,999 Θα τα γράψω 581 00:27:47,999 --> 00:27:49,999 και προσκαλέστε τους σε ένα πάρτι εγκαίνιας σπιτιού. 582 00:27:49,999 --> 00:27:51,999 Παρακαλώ, αγοράστε το δωμάτιό σας και μεταφέρετε τη μητέρα μου. 583 00:27:51,999 --> 00:27:54,999 Τζούντι: Πώς είναι η μαμά σου; 584 00:27:54,999 --> 00:27:56,999 Και βλέπω ότι έχεις έναν νέο φίλο. 585 00:27:56,999 --> 00:27:58,375 Ωχ! 586 00:27:58,999 --> 00:27:59,999 Ουου. 587 00:27:59,999 --> 00:28:01,999 Ναι. 588 00:28:01,999 --> 00:28:02,999 Η Κιμ είναι... 589 00:28:02,999 --> 00:28:04,999 Μένοντας μαζί μου. 590 00:28:04,999 --> 00:28:05,999 Ναι... 591 00:28:05,999 --> 00:28:07,999 Και η μητέρα της και ο αδερφός της. 592 00:28:07,999 --> 00:28:10,918 Μμμ. Ακούγεται περίπλοκο. 593 00:28:10,999 --> 00:28:12,999 Λοιπόν, ξέρετε, έχω ένα επιπλέον δωμάτιο. 594 00:28:12,999 --> 00:28:14,999 Αυτή είναι η Κάρλα... 595 00:28:15,999 --> 00:28:16,999 Και η Τζούντι. 596 00:28:16,999 --> 00:28:18,999 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 597 00:28:18,999 --> 00:28:19,999 Χάρηκα που σε γνώρισα. 598 00:28:19,999 --> 00:28:22,999 Λοιπόν, σκεφτόμουν τα αιχμής κληρονομιάς 599 00:28:22,999 --> 00:28:23,999 κατεβάζουν τον δρόμο. 600 00:28:23,999 --> 00:28:26,999 Δηλαδή, νομίζεις ότι η μαμά σου και εγώ θα μπορούσαμε να ζήσουμε εκεί; 601 00:28:26,999 --> 00:28:31,999 Φτηνά και ξερά προϊόντα που χαρακτηρίζονται ποιοτικά. 602 00:28:31,999 --> 00:28:33,501 Έλα moi. 603 00:28:33,999 --> 00:28:35,999 Θα γίνω ομοφυλόφιλος κληρονομιάς. 604 00:28:35,999 --> 00:28:37,999 Φράνσις, 605 00:28:37,999 --> 00:28:39,999 τώρα που είμαι σχεδόν γυναίκα 606 00:28:39,999 --> 00:28:42,999 σχεδόν μέσα, 607 00:28:42,999 --> 00:28:43,999 Αναρωτιόμουν αν ίσως 608 00:28:43,999 --> 00:28:45,999 θα ήθελες να βγεις κάποια στιγμή μαζί μου; 609 00:28:45,999 --> 00:28:46,999 Λοιπόν, ξέρεις, χμ, 610 00:28:46,999 --> 00:28:49,999 ω... 611 00:28:49,999 --> 00:28:52,999 Θεέ μου, είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος. Αχαμ. 612 00:28:52,999 --> 00:28:54,999 Εδώ πρακτικά γίνεται πόλεμος. 613 00:28:54,999 --> 00:28:56,999 Με συγχωρείτε. 614 00:28:59,999 --> 00:29:01,999 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 615 00:29:01,999 --> 00:29:03,999 [Χαχανάκια] 616 00:29:04,999 --> 00:29:06,501 Έτσι... 617 00:29:06,999 --> 00:29:09,999 Έχεις πει ακόμα στη μητέρα σου για το μήνα του μέλιτος; 618 00:29:12,999 --> 00:29:13,999 Όχι. 619 00:29:13,999 --> 00:29:14,999 Θέλω να φύγει. 620 00:29:14,999 --> 00:29:16,999 Δεν θέλω να τη σκοτώσω με το σοκ. 621 00:29:16,999 --> 00:29:17,999 Έλα, μπορεί να το πάρει. 622 00:29:17,999 --> 00:29:19,999 Οι γονείς μπορεί να είναι πολύ ανθεκτικοί. 623 00:29:20,999 --> 00:29:21,999 Τι κάνει όλη μέρα; 624 00:29:23,999 --> 00:29:26,999 Ψωνίστε, μαγειρέψτε, καθαρίστε, διακοσμήστε. 625 00:29:28,999 --> 00:29:29,999 Χμμ. 626 00:29:29,999 --> 00:29:30,999 Ακούγεται μοναχική. 627 00:29:30,999 --> 00:29:32,999 [Παίζει κλασική μουσική] 628 00:29:45,999 --> 00:29:47,999 [Σοπράνο που τραγουδά όπερα] 629 00:30:09,999 --> 00:30:10,999 Γεια σου. 630 00:30:10,999 --> 00:30:12,999 Είμαι η Τζούντι. Η Μάγκι είναι σπίτι; 631 00:30:12,999 --> 00:30:14,999 Ωχ... 632 00:30:14,999 --> 00:30:15,999 Ε, δεν είναι. 633 00:30:15,999 --> 00:30:16,999 Ξέρεις, αυτή και ο Κίμ βγήκαν ξανά έξω. 634 00:30:16,999 --> 00:30:19,999 Ω. Της έφερα ένα δώρο για νοικοκυριό. 635 00:30:19,999 --> 00:30:22,999 Λοιπόν, για όλους εσάς, πραγματικά. 636 00:30:22,999 --> 00:30:24,999 Λοιπόν, τι υπέροχο. 637 00:30:24,999 --> 00:30:26,999 Είμαι -- είμαι η Λίλα. 638 00:30:26,999 --> 00:30:27,999 Είμαι η μητέρα της Μάγκυ. 639 00:30:27,999 --> 00:30:28,999 Χάρηκα που σε γνώρισα. 640 00:30:28,999 --> 00:30:29,999 Και είσαι... 641 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Τζούντι.Η φίλη της Μέγκι Τζούντι. 642 00:30:30,999 --> 00:30:32,999 Σκέψου με σαν το βαγόνι καλωσορίσματος. 643 00:30:32,999 --> 00:30:34,999 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 644 00:30:34,999 --> 00:30:35,999 Θα θέλατε να μπείτε; 645 00:30:35,999 --> 00:30:37,999 Ναί. Σας ευχαριστώ. 646 00:30:38,999 --> 00:30:40,999 Αγόρι, είναι πολύ μια ανάβαση, έτσι δεν είναι; 647 00:30:40,999 --> 00:30:42,999 Ω. Παραλίγο να πάθω ανεύρυσμα. 648 00:30:47,999 --> 00:30:48,999 Και εδώ… 649 00:30:49,999 --> 00:30:50,999 Και εδώ. 650 00:30:50,999 --> 00:30:51,999 Ω, υπέροχο. Ευχαριστώ. 651 00:30:51,999 --> 00:30:53,999 Και επευφημίες.Ευτυχίες. 652 00:30:53,999 --> 00:30:54,999 Καλωσόρισμα. 653 00:30:54,999 --> 00:30:56,999 Μμμ.Μμμ. 654 00:30:56,999 --> 00:30:57,999 Ξέρεις, απλά μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. 655 00:30:57,999 --> 00:31:00,999 Σας ευχαριστώ. Κάνω το καλύτερό μου με τους περιορισμούς μου. 656 00:31:00,999 --> 00:31:01,999 Είναι τόσο δύσκολο να βρεις όμορφα πράγματα να φορέσεις 657 00:31:01,999 --> 00:31:03,999 όταν είσαι στο μέγεθός μου. 658 00:31:03,999 --> 00:31:06,999 Ω, πρέπει να είσαι περήφανος για το μέγεθός σου... 659 00:31:06,999 --> 00:31:08,999 τόσο δυνατό και τόσο εντυπωσιακό. 660 00:31:08,999 --> 00:31:11,999 Νομίζω ότι η λέξη που ψάχνεις είναι "τεράστια". 661 00:31:11,999 --> 00:31:12,999 Εξωτικός. 662 00:31:12,999 --> 00:31:13,999 Σας ευχαριστώ. 663 00:31:13,999 --> 00:31:16,999 Μακάρι η Μάγκυ να είχε λίγη από την αίσθηση του στυλ σου. 664 00:31:16,999 --> 00:31:17,999 Ω, όχι, Λίλα. 665 00:31:17,999 --> 00:31:19,999 Maggie's--Maggie's υπέροχη. 666 00:31:19,999 --> 00:31:20,999 Είναι πολύ έξυπνη, ξέρεις. 667 00:31:20,999 --> 00:31:23,999 Ναί. Ναι είναι, αλλά... 668 00:31:24,999 --> 00:31:27,999 Τι συμβαίνει μαζί της αυτές τις μέρες; 669 00:31:27,999 --> 00:31:28,999 Μμμ. 670 00:31:28,999 --> 00:31:31,918 Θα έπρεπε να τη ρωτήσεις αυτό, Λίλα. 671 00:31:31,999 --> 00:31:33,999 Λοιπόν, συμβαίνει κάτι; 672 00:31:33,999 --> 00:31:35,999 Λοιπόν, είναι 19. 673 00:31:35,999 --> 00:31:38,999 Πάντα κάτι συμβαίνει όταν είσαι 19. 674 00:31:40,999 --> 00:31:42,999 Περισσότερο κρασί; 675 00:31:47,999 --> 00:31:50,999 Ξύπνησες ποτέ ένα πρωί 676 00:31:50,999 --> 00:31:54,999 και νιώθεις ότι όλα στη ζωή σου ήταν λάθος; 677 00:31:54,999 --> 00:31:55,999 Μμμ. 678 00:31:55,999 --> 00:31:58,999 Επειδή ξύπνησα ένα πρωί τον περασμένο μήνα, 679 00:31:58,999 --> 00:32:00,999 και... 680 00:32:00,999 --> 00:32:01,999 Και ξέρω ότι αυτό ακούγεται ανόητο, 681 00:32:01,999 --> 00:32:04,999 γιατί ξέρετε οι νοικοκυρές... 682 00:32:04,999 --> 00:32:07,999 Με συγχωρείτε. Οι νοικοκυρές, 683 00:32:07,999 --> 00:32:09,999 όπως μας λένε τώρα, 684 00:32:09,999 --> 00:32:11,999 δεν υποτίθεται ότι έχουν υπαρξιακές κρίσεις. 685 00:32:11,999 --> 00:32:13,999 Ω... 686 00:32:13,999 --> 00:32:14,999 Νομίζω νοικοκυρές 687 00:32:14,999 --> 00:32:17,999 έχουν υπαρξιακές κρίσεις όλη την ώρα. 688 00:32:17,999 --> 00:32:19,999 Λοιπόν, το έμαθα 689 00:32:19,999 --> 00:32:22,999 ότι ο άντρας μου είχε σχέση. 690 00:32:23,375 --> 00:32:23,999 Ω. 691 00:32:23,999 --> 00:32:26,999 Και συνεχιζόταν για περισσότερο από ένα χρόνο. 692 00:32:26,999 --> 00:32:28,999 Ένας χρόνος; Είναι πολύς χρόνος. 693 00:32:28,999 --> 00:32:30,999 Τότε είχα το δικαίωμα επιλογής 694 00:32:30,999 --> 00:32:33,999 είτε να συνεχίσω... 695 00:32:34,999 --> 00:32:36,999 Ή διαλύστε το. 696 00:32:40,999 --> 00:32:43,999 Ω, Θεέ μου. Είσαι εύκολο να μιλήσεις. 697 00:32:43,999 --> 00:32:44,999 Ω. 698 00:32:46,999 --> 00:32:48,999 Ορίστε για τις δυνατές γυναίκες. 699 00:32:50,999 --> 00:32:52,999 Σε δυνατές γυναίκες. 700 00:32:58,999 --> 00:32:59,999 Ο Θεός σε αγαπά. 701 00:32:59,999 --> 00:33:01,999 Γεια, είμαι απασχολημένος εδώ. 702 00:33:04,999 --> 00:33:05,999 Ο Ιησούς σε αγαπά. 703 00:33:06,999 --> 00:33:08,999 Σας ευχαριστώ. 704 00:33:08,999 --> 00:33:10,999 Μπορείτε ακόμα να διαβάσετε "πέθανε, αναχώματα, πέθανε" 705 00:33:10,999 --> 00:33:12,959 ή νομίζεις 706 00:33:12,999 --> 00:33:13,999 Τελικά τα ξέχασα όλα; 707 00:33:13,999 --> 00:33:15,999 Α-α. 708 00:33:16,999 --> 00:33:17,999 Ωχ. 709 00:33:17,999 --> 00:33:18,999 [Η Μάγκυ γελάει] 710 00:33:18,999 --> 00:33:19,999 Αχ... 711 00:33:20,999 --> 00:33:23,999 Γεια σου, Μάγκι, ξέρεις, ποτέ δεν είχαμε γκράφιτι 712 00:33:23,999 --> 00:33:24,999 εδώ γύρω - ποτέ. 713 00:33:24,999 --> 00:33:27,999 Ναι. Νομίζω ότι είναι οι οθόνες των παραθύρων μου. 714 00:33:27,999 --> 00:33:29,999 Ω, ναι. 715 00:33:29,999 --> 00:33:31,999 Άκου, Μάγκι, πρώτα είναι γκράφιτι, 716 00:33:31,999 --> 00:33:32,999 μετά αρχίζουν να σπάνε τζάμια, 717 00:33:32,999 --> 00:33:35,999 τότε ένας Θεός ξέρει τι θα ακολουθήσει. 718 00:33:35,999 --> 00:33:36,999 Ορισμένοι άνθρωποι, 719 00:33:36,999 --> 00:33:38,999 δεν θέλεις να τραβήξεις την προσοχή τους, 720 00:33:38,999 --> 00:33:39,999 καψούρα; 721 00:33:39,999 --> 00:33:40,999 Capisce. 722 00:33:40,999 --> 00:33:42,999 Γεια, δεν χρειάζομαι ανθρώπους να γράφουν "dyke" 723 00:33:42,999 --> 00:33:44,999 στο καφέ μου, εντάξει; 724 00:33:44,999 --> 00:33:47,999 Σου μοιάζω σαν ανάχωμα; 725 00:33:47,999 --> 00:33:48,999 Φράνσις: Έλα. 726 00:33:48,999 --> 00:33:49,999 Καβαλάς κυνηγετικό όπλο. 727 00:33:49,999 --> 00:33:50,999 Πού πάμε; 728 00:33:50,999 --> 00:33:51,999 Τελωνείο, μωρό μου. 729 00:33:51,999 --> 00:33:53,999 Ωχ. 730 00:33:55,999 --> 00:33:56,999 Γεια, ρε, γεια! 731 00:33:56,999 --> 00:33:58,999 Ποιος υποτίθεται ότι θα καθαρίσει αυτή τη σκατά τώρα, ε; 732 00:33:58,999 --> 00:34:00,999 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 733 00:34:00,999 --> 00:34:02,999 [Μιλώντας Ιταλικά] 734 00:34:06,999 --> 00:34:07,999 Με συγχωρείτε. Ναι; 735 00:34:07,999 --> 00:34:10,999 Μπορείτε να κατευθυνθείτε στο γραφείο του κ. Μάρκους; 736 00:34:10,999 --> 00:34:12,999 Κάτω, στρίψτε δεξιά. 737 00:34:12,999 --> 00:34:14,999 Βλέπετε, κτίρια σαν αυτό είναι στην πραγματικότητα σχεδιασμένα 738 00:34:14,999 --> 00:34:16,999 σύμφωνα με τις γραμμές μιας ορθολογιστικής συνωμοσίας. 739 00:34:16,999 --> 00:34:18,999 Το θέμα είναι να μην παραξενεύεσαι, 740 00:34:18,999 --> 00:34:20,999 απλά να ξέρεις πού πας και πήγαινε εκεί. 741 00:34:20,999 --> 00:34:21,999 λυπάμαι πολύ. 742 00:34:21,999 --> 00:34:23,999 Γυναίκα: Αχ! 743 00:34:23,999 --> 00:34:24,999 Μη ρωτάς. 744 00:34:24,999 --> 00:34:26,999 Αμάν. 745 00:34:28,999 --> 00:34:30,999 Τα βιβλία έχουν χαρακτηριστεί ως άσεμνα 746 00:34:30,999 --> 00:34:33,999 και δεν θα επιτρέπεται η διέλευση των συνόρων. 747 00:34:33,999 --> 00:34:35,999 Τώρα, αν μπορώ απλώς να σε υπογράψω εδώ... 748 00:34:35,999 --> 00:34:38,999 Η κοκκινοσκουφίτσα είναι άσεμνη; 749 00:34:38,999 --> 00:34:40,999 Λοιπόν, εμείς - νομίζαμε ότι ήταν κάτι άλλο. 750 00:34:40,999 --> 00:34:42,999 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 751 00:34:42,999 --> 00:34:43,999 Λάθος μας. 752 00:34:43,999 --> 00:34:45,999 Ωστόσο, τίτλοι όπως... 753 00:34:45,999 --> 00:34:47,999 Το εγχειρίδιο εικονικού σεξ για λεσβίες s-m 754 00:34:47,999 --> 00:34:49,999 και ένας οδηγός για ένα-- 755 00:34:49,999 --> 00:34:51,999 αχαμ. 756 00:34:51,999 --> 00:34:54,999 Πρωκτικό ασφαλές σεξ 757 00:34:54,999 --> 00:34:56,999 θα παραμείνει εδώ μαζί μας. 758 00:34:56,999 --> 00:34:59,999 Κάτι να διαβάσετε εκείνες τις σκοτεινές, μοναχικές νύχτες. 759 00:34:59,999 --> 00:35:01,999 Αν μπορούσα να σε κάνω να υπογράψεις εδώ, εδώ και εδώ και εδώ, 760 00:35:01,999 --> 00:35:03,999 μπορείς να έχεις κοκκινοσκουφίτσα 761 00:35:03,999 --> 00:35:04,999 πίσω εντός της εβδομάδας. 762 00:35:06,999 --> 00:35:08,999 Σοβαρά, κύριε Μάρκους, 763 00:35:08,999 --> 00:35:10,999 το ανώτατο δικαστήριο έχει δηλώσει ότι το πρωκτικό σεξ 764 00:35:10,999 --> 00:35:12,999 είναι το γκέι ανδρικό φύλο 765 00:35:12,999 --> 00:35:14,999 τι είναι ο Μότσαρτ για την κλασική μουσική. 766 00:35:14,999 --> 00:35:18,999 Δεσποινίς Τέρνερ, δεν πρόκειται να συζητήσουμε εδώ για κλασική μουσική. 767 00:35:18,999 --> 00:35:22,999 Εγώ ο ίδιος είμαι θαυμαστής του τεράστιου μότσαρτ, αλλά... 768 00:35:22,999 --> 00:35:24,999 Κοίτα, το γαμημένο ανώτατο δικαστήριο 769 00:35:24,999 --> 00:35:26,999 έχει δηλώσει ότι αυτό το υλικό δεν είναι άσεμνο! 770 00:35:26,999 --> 00:35:28,999 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό δεν είναι το ανώτατο δικαστήριο. 771 00:35:28,999 --> 00:35:30,999 Είμαστε εδώ στο τελωνείο, και έχω μια δουλειά να κάνω. 772 00:35:30,999 --> 00:35:32,999 Α, απλώς ακολουθούμε τις εντολές, είμαστε μαλάκες; 773 00:35:32,999 --> 00:35:34,999 Από την οπτική σου, 774 00:35:34,999 --> 00:35:36,999 αυτό πρέπει να είναι ένα κομπλιμέντο μοτσαρτικών αναλογιών. 775 00:35:36,999 --> 00:35:38,999 Ασφάλεια! Ασφάλεια! 776 00:35:38,999 --> 00:35:40,999 Φράνσις, νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 777 00:35:40,999 --> 00:35:41,999 Έχουμε πρόβλημα; 778 00:35:42,999 --> 00:35:43,999 Bernice; 779 00:35:44,999 --> 00:35:47,999 Bernice, εσύ είσαι; 780 00:35:47,999 --> 00:35:48,999 Θεέ μου, δεν σε έχω δει 781 00:35:48,999 --> 00:35:51,999 από το φεστιβάλ γυναικείας μουσικής. 782 00:35:53,999 --> 00:35:54,999 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα με την οποία ήσουν, 783 00:35:54,999 --> 00:35:55,999 η μετρ καμαριέρα; 784 00:35:55,999 --> 00:35:57,999 Τζούλι; Πώς είναι η Τζούλι; 785 00:35:58,999 --> 00:36:00,999 Πάω πίσω εκεί μέσα. 786 00:36:02,999 --> 00:36:04,999 Δεν νομίζω. 787 00:36:04,999 --> 00:36:06,999 * Μερικές φορές δεν μπορώ να κοιμηθώ 788 00:36:06,999 --> 00:36:09,999 * Δεν μπορώ να κρατήσω όλα αυτά τα συναισθήματα να εισβάλλουν * 789 00:36:10,999 --> 00:36:12,999 * Είμαι θυμωμένος, είμαι λυπημένος * 790 00:36:12,999 --> 00:36:15,999 * και θλίψη, ολομόναχος στην αναμονή μου * 791 00:36:19,999 --> 00:36:20,999 εεε. 792 00:36:20,999 --> 00:36:21,999 * ή να έχω τα μάτια μου κλειστά 793 00:36:21,999 --> 00:36:22,999 * Θα είμαι ανοιχτός σε διαμάχες * 794 00:36:23,542 --> 00:36:25,999 * στις δυνάμεις, μην λες ποτέ * 795 00:36:27,999 --> 00:36:28,999 * στη μέση της νύχτας * 796 00:36:30,999 --> 00:36:31,999 * Θα σηκωθώ όρθιος 797 00:36:31,999 --> 00:36:34,999 * και ας γίνω 798 00:36:34,999 --> 00:36:35,999 * σηκωθείτε τώρα 799 00:36:35,999 --> 00:36:37,999 * Έχω μια ζωή 800 00:36:37,999 --> 00:36:39,999 * και πόσο είναι * 801 00:36:39,999 --> 00:36:42,999 * αν δεν μάθω πώς; 802 00:36:42,999 --> 00:36:43,999 * να σε αγαπώ 803 00:36:43,999 --> 00:36:45,999 * και αγαπώ τον εαυτό μου δίπλα σου * 804 00:36:45,999 --> 00:36:47,999 * ανακατέψτε το ευγενικό και το περήφανο * 805 00:36:47,999 --> 00:36:50,999 * Θέλω μια αγάπη σαν το όραμα το χειμώνα * 806 00:36:51,334 --> 00:36:52,999 *θα σηκωθώ-- 807 00:36:53,999 --> 00:36:55,999 ουάου. 808 00:36:57,999 --> 00:36:59,999 Αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι. 809 00:36:59,999 --> 00:37:03,999 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι... 810 00:37:03,999 --> 00:37:05,999 Τέχνη, Γαλλία. 811 00:37:05,999 --> 00:37:07,999 Maggie: Ο πάγος κατέστρεψε τους δεινόσαυρους, 812 00:37:07,999 --> 00:37:08,999 οπότε σχολιάζω 813 00:37:08,999 --> 00:37:10,999 για τον δεινοσαυρισμό των εθίμων. 814 00:37:11,999 --> 00:37:13,999 Τελικά, ο κύβος λιώνει, 815 00:37:13,999 --> 00:37:16,999 και τα βιβλιοπωλεία απελευθερώνονται. 816 00:37:16,999 --> 00:37:17,999 Αλλά κατεστραμμένο. 817 00:37:17,999 --> 00:37:19,999 Απελευθερωμένη, αλλά κατεστραμμένη. 818 00:37:19,999 --> 00:37:20,999 Είναι εννοιολογικό. 819 00:37:21,209 --> 00:37:23,999 Κάρλα: Ωχ, ναι. 820 00:37:23,999 --> 00:37:25,999 Λατρεύω τα στρώματα του νοήματος. 821 00:37:25,999 --> 00:37:26,999 Φράνσις: Σαν ένα παγάκι... 822 00:37:26,999 --> 00:37:28,999 υπάρχει πορτοκαλί στρώμα 823 00:37:28,999 --> 00:37:29,999 και ένα μπλε στρώμα και ένα ροζ στρώμα. 824 00:37:29,999 --> 00:37:30,999 Μμ-χμμ. 825 00:37:30,999 --> 00:37:31,999 Τώρα, επρόκειτο να καθαρίσεις 826 00:37:31,999 --> 00:37:33,999 μετά το εννοιολογικό σας 827 00:37:33,999 --> 00:37:34,999 μόλις αρχίσει να λιώνει, σωστά; 828 00:37:34,999 --> 00:37:36,999 Ω, ναι. 829 00:37:36,999 --> 00:37:37,999 Δικαίωμα. 830 00:37:38,999 --> 00:37:40,999 Λίλα: "Για έντονο ροζ, 831 00:37:40,999 --> 00:37:42,999 χρησιμοποιήστε ολόκληρη τη συσκευασία βαφής." 832 00:37:44,999 --> 00:37:47,999 Λοιπόν, ξέρεις τη Μάργκαρετ από καιρό; 833 00:37:47,999 --> 00:37:48,999 Όχι, στην πραγματικότητα, όχι τόσο πολύ... 834 00:37:49,999 --> 00:37:50,999 ίσως περίπου μια εβδομάδα. 835 00:37:50,999 --> 00:37:51,999 Μμμ. 836 00:37:51,999 --> 00:37:52,999 Φαίνεται περισσότερο. 837 00:37:53,125 --> 00:37:55,999 Ναί. Φαίνεστε πολύ κοντά. 838 00:37:57,999 --> 00:37:59,999 Είμαστε. 839 00:37:59,999 --> 00:38:00,999 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι κάτι που θα ήθελα να μιλήσω... 840 00:38:00,999 --> 00:38:02,999 Η Μάργκαρετ δεν είχε ποτέ φίλους 841 00:38:02,999 --> 00:38:03,999 στο γυμνάσιο. 842 00:38:04,626 --> 00:38:05,999 Δηλαδή, ήταν στρέιτ φοιτήτρια, 843 00:38:05,999 --> 00:38:07,999 άρα πάντα σπούδαζε. 844 00:38:07,999 --> 00:38:09,999 Αλλά γι' αυτό δεν καταλαβαίνω 845 00:38:09,999 --> 00:38:12,999 γιατί έχει τελειώσει το πανεπιστήμιο. 846 00:38:12,999 --> 00:38:14,999 Είναι αυτό που πάντα ήθελε. 847 00:38:14,999 --> 00:38:16,999 Χμμ. 848 00:38:16,999 --> 00:38:18,999 Έχεις πάει στο πανεπιστήμιο; 849 00:38:18,999 --> 00:38:19,999 σχολή τέχνης. 850 00:38:19,999 --> 00:38:22,999 Α, σχολή τέχνης. 851 00:38:22,999 --> 00:38:23,999 Πήγα σε μουσική σχολή, ξέρεις. 852 00:38:23,999 --> 00:38:24,999 Α, αλήθεια; 853 00:38:24,999 --> 00:38:26,999 Μμ-χμμ. 854 00:38:26,999 --> 00:38:28,999 παλιά τραγουδούσα... 855 00:38:28,999 --> 00:38:30,999 πουτσίνι, βέρντι. 856 00:38:32,999 --> 00:38:35,999 Τραγούδησες όπερα; 857 00:38:35,999 --> 00:38:35,999 ξέρω. 858 00:38:36,584 --> 00:38:38,999 Δεν μοιάζω σχεδόν με τον τύπο της prima Donna τώρα, 859 00:38:39,709 --> 00:38:41,999 αλλά, ναι, εγώ... 860 00:38:43,876 --> 00:38:47,999 Έπρεπε να τα παρατήσω όλα, φυσικά. 861 00:38:47,999 --> 00:38:49,999 Γιατί «φυσικά»; 862 00:38:50,999 --> 00:38:53,999 Λοιπόν, επειδή είναι--είναι ανοησία, πραγματικά. 863 00:38:53,999 --> 00:38:55,999 εννοώ... 864 00:38:55,999 --> 00:38:58,999 Ξέρεις, αν δεν μπορείς να είσαι υπέροχος, 865 00:38:58,999 --> 00:39:00,999 αν δεν μπορείς να είσαι ο καλύτερος... 866 00:39:00,999 --> 00:39:01,999 Αυτό είναι γελοίο. 867 00:39:01,999 --> 00:39:03,999 Τι γίνεται αν είναι αυτό που πραγματικά αγαπάς να κάνεις; 868 00:39:10,999 --> 00:39:13,999 Λίλα, θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 869 00:39:13,999 --> 00:39:14,999 Η Μάγκι και εγώ... 870 00:39:14,999 --> 00:39:17,999 δεν ζήτησες από την Maggieto να παρατήσει το πανεπιστήμιο, σωστά; 871 00:39:17,999 --> 00:39:19,999 Όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανα. 872 00:39:19,999 --> 00:39:21,999 Ήθελα να σου μιλήσω 873 00:39:21,999 --> 00:39:24,999 για αυτήν και...Λοιπόν, και για μένα. 874 00:39:25,999 --> 00:39:26,999 Είμαστε ερωτευμένοι. 875 00:39:30,999 --> 00:39:32,999 [Χαφ] 876 00:39:32,999 --> 00:39:34,999 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 877 00:39:54,999 --> 00:39:57,999 712 heritage. Εντάξει. 878 00:39:57,999 --> 00:39:59,999 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 879 00:39:59,999 --> 00:40:00,999 Το βιογραφικό μου. 880 00:40:02,999 --> 00:40:03,999 Είμαι γυναίκα. 881 00:40:13,999 --> 00:40:16,999 Είσαι εδώ για τη δουλειά, αγαπητέ; 882 00:40:16,999 --> 00:40:18,999 Α, ναι, κυρία. 883 00:40:18,999 --> 00:40:19,999 Αχμ. 884 00:40:19,999 --> 00:40:21,999 Μπορώ να πληκτρολογήσω 120 λέξεις το λεπτό. 885 00:40:21,999 --> 00:40:25,959 Μπορώ να κάνω υπολογιστικά φύλλα, λωτό και παράθυρα. 886 00:40:26,999 --> 00:40:28,999 Ω, λυπάμαι, 887 00:40:28,999 --> 00:40:30,999 αλλά η δουλειά έχει γεμίσει, 888 00:40:30,999 --> 00:40:32,999 οπότε γιατί δεν μου αφήνεις το βιογραφικό σου, 889 00:40:32,999 --> 00:40:37,999 και θα επανέλθω σε εσάς αν προκύψει κάτι. 890 00:40:56,999 --> 00:40:58,999 Είσαι εδώ για τη δουλειά; 891 00:40:58,999 --> 00:41:00,999 Αυτό είναι σωστό. 892 00:41:00,999 --> 00:41:02,999 Νόμιζα ότι υπήρχε κάποιος άλλος εδώ. 893 00:41:02,999 --> 00:41:04,999 Όχι. Μόνο εγώ. 894 00:41:04,999 --> 00:41:05,999 Εντάξει. 895 00:41:05,999 --> 00:41:06,999 [Γέλια] 896 00:41:06,999 --> 00:41:07,999 Ξέρεις, κάνω windows. 897 00:41:07,999 --> 00:41:09,999 Καλός. Καλός. 898 00:41:09,999 --> 00:41:11,999 [Ακούγεται μουσική] 899 00:41:13,999 --> 00:41:16,999 * νέος ήχος 900 00:41:17,999 --> 00:41:18,999 γεια, προσέξτε το. 901 00:41:18,999 --> 00:41:19,999 Συγνώμη. 902 00:41:19,999 --> 00:41:20,999 Πήρα τη δουλειά. 903 00:41:20,999 --> 00:41:22,999 Ω, μαμά, 904 00:41:22,999 --> 00:41:24,999 συγχαρητήρια. 905 00:41:24,999 --> 00:41:25,999 Κρασί, αγαπητέ μου... 906 00:41:25,999 --> 00:41:28,999 πολύ πιο γυναικεία από μπύρα. 907 00:41:28,999 --> 00:41:29,999 Και αν βοηθήσω τους αντιπροσώπους με τις πωλήσεις, 908 00:41:29,999 --> 00:41:31,999 θα μου δώσουν μια επιτροπή για την προμήθεια τους. 909 00:41:31,999 --> 00:41:32,999 Υπέροχο, μαμά. 910 00:41:32,999 --> 00:41:34,999 Μαμά, ροκ. 911 00:41:34,999 --> 00:41:35,999 Λοιπόν... 912 00:41:36,999 --> 00:41:37,999 Δεν είμαι το πρόσωπο που θα γίνω, 913 00:41:37,999 --> 00:41:39,999 θα σου πω. 914 00:41:39,999 --> 00:41:42,999 Θα έκανα καριέρα. 915 00:41:42,999 --> 00:41:44,999 Θα είχα... 916 00:41:44,999 --> 00:41:47,999 Ένας υπέροχος, επιτυχημένος γάμος 917 00:41:47,999 --> 00:41:50,999 και 2 υπέροχα, επιτυχημένα παιδιά και... 918 00:41:53,999 --> 00:41:54,999 Κοίτα με. 919 00:41:56,999 --> 00:41:58,999 Και κοίτα εσένα. 920 00:41:58,999 --> 00:42:00,999 Το φαίνεσαι, δεν ξέρω, 921 00:42:00,999 --> 00:42:02,999 απλά άθλιες αυτές τις μέρες. 922 00:42:03,999 --> 00:42:06,999 Σε σένα μαμά. 923 00:42:15,999 --> 00:42:17,999 Λίλα: Και ξέρεις, 924 00:42:17,999 --> 00:42:19,999 Πάω σε betaking μηνύματα 925 00:42:19,999 --> 00:42:21,999 και βοηθώντας τους πράκτορες 926 00:42:21,999 --> 00:42:22,999 ενώ μεταπωλούν τις μονάδες 927 00:42:22,999 --> 00:42:24,999 και διατηρώντας τη σουίτα της παράστασης καθαρή, 928 00:42:24,999 --> 00:42:26,999 δηλαδή ξέρεις... 929 00:42:28,999 --> 00:42:30,999 Διάβασα μια μελέτη, 930 00:42:30,999 --> 00:42:32,999 και μετά τα 40, 931 00:42:32,999 --> 00:42:34,999 πιθανότητες μιας γυναίκας να κάνει σεξ 932 00:42:34,999 --> 00:42:36,999 μειώνονται κατά 80%. 933 00:42:36,999 --> 00:42:38,999 Ω. 934 00:42:38,999 --> 00:42:40,999 Έτσι, μετά τα 50, 935 00:42:40,999 --> 00:42:42,999 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 936 00:42:44,999 --> 00:42:49,999 Και επειδή μάλλον δεν θα ξανακάνω σεξ, 937 00:42:49,999 --> 00:42:53,999 Η σοκολάτα είναι η μόνη απόλαυση που μου έχει μείνει. 938 00:42:53,999 --> 00:42:54,999 Κιμ; 939 00:42:57,292 --> 00:42:58,999 Έχεις αγόρι, αγαπητέ; 940 00:42:58,999 --> 00:43:00,999 Όχι, δεν το κάνω. 941 00:43:00,999 --> 00:43:01,999 Αστείο, αυτό. 942 00:43:02,999 --> 00:43:05,999 Τι συμβαίνει με τα αγόρια αυτές τις μέρες; 943 00:43:05,999 --> 00:43:06,999 Παύλος; 944 00:43:07,999 --> 00:43:09,999 Ναι, μαμά. 945 00:43:09,999 --> 00:43:10,999 Μέλι; 946 00:43:10,999 --> 00:43:12,999 Όχι. Είναι εντάξει, μαμά. 947 00:43:12,999 --> 00:43:13,999 Ναι; 948 00:43:14,999 --> 00:43:16,999 *Ω, ναι 949 00:43:26,999 --> 00:43:29,999 τι είναι αυτή η απαίσια μουσική; 950 00:43:31,999 --> 00:43:32,999 Το θέμα είναι, 951 00:43:32,999 --> 00:43:34,999 θα το μάθει αργά ή γρήγορα. 952 00:43:34,999 --> 00:43:37,999 Ξέρω, ξέρω, είναι απλά... 953 00:43:38,999 --> 00:43:40,709 Δώσε μου λίγο χρόνο. 954 00:43:48,999 --> 00:43:50,999 [Αναστεναγμοί] 955 00:43:52,999 --> 00:43:55,999 * Είμαι ερωτευμένος με 956 00:43:56,000 --> 00:44:00,999 * Είμαι ερωτευμένος με 957 00:44:00,999 --> 00:44:05,999 * Είμαι ερωτευμένος με 958 00:44:05,999 --> 00:44:09,999 * Τζούλι Κρίστι 959 00:44:09,999 --> 00:44:13,999 * με κάνει να ομιχλώσω 960 00:44:15,834 --> 00:44:17,999 * με βάζει να φύγω 961 00:44:17,999 --> 00:44:18,999 * αχ 962 00:44:18,999 --> 00:44:22,999 * Ω, τι αστέρι 963 00:44:23,999 --> 00:44:26,999 * Όλοι έχουν δικαίωμα 964 00:44:26,999 --> 00:44:30,999 * σε λίγη φαντασία 965 00:44:30,999 --> 00:44:32,999 * ωχ ουε ω ωχ 966 00:44:32,999 --> 00:44:34,999 * και πώς θα μου άρεσε 967 00:44:34,999 --> 00:44:38,999 * για να μπείτε μέσα στην οθόνη * 968 00:44:39,999 --> 00:44:40,999 * αχ αχ αχ 969 00:44:41,459 --> 00:44:43,999 * Όλοι έχουν δικαίωμα 970 00:44:43,999 --> 00:44:47,999 * σε λίγη φαντασία 971 00:44:48,999 --> 00:44:50,999 * Λοιπόν, ξέρεις αυτή την ταινία * 972 00:44:50,999 --> 00:44:53,999 * Μπίλι ψεύτης 973 00:44:53,999 --> 00:44:56,999 * μου βάζει φωτιά στην καρδιά * 974 00:44:56,999 --> 00:44:59,999 * Τζούλι Κρίστι 975 00:44:59,999 --> 00:45:00,999 * ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ 976 00:45:00,999 --> 00:45:04,999 * με κάνει να ομιχλώσω 977 00:45:04,999 --> 00:45:05,999 * ωωωωωωωωωω 978 00:45:06,125 --> 00:45:08,999 * με βάζει να φύγω 979 00:45:08,999 --> 00:45:09,999 * αχ 980 00:45:09,999 --> 00:45:13,999 * Ω, τι αστέρι 981 00:45:15,542 --> 00:45:18,999 * Είμαι ερωτευμένος με 982 00:45:18,999 --> 00:45:22,999 * Είμαι ερωτευμένος με 983 00:45:22,999 --> 00:45:25,999 * Τζούλι Κρίστι 984 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 * ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ 985 00:45:26,999 --> 00:45:29,999 * με κάνει να ομιχλώσω 986 00:45:29,999 --> 00:45:31,999 * ωωωωωωωωωω 987 00:45:31,999 --> 00:45:33,999 * με βάζει να φύγω 988 00:45:33,999 --> 00:45:35,000 * αχ 989 00:45:35,999 --> 00:45:39,999 * Ω, τι αστέρι 990 00:45:39,999 --> 00:45:43,999 * Τζούλι Κρίστι 991 00:45:43,999 --> 00:45:47,999 * Τζούλι Κρίστι 992 00:45:47,999 --> 00:45:52,709 * Τζούλι Κρίστι 993 00:45:52,999 --> 00:45:55,999 * Τζούλι Κρίστι 994 00:45:55,999 --> 00:45:56,999 μαμά; 995 00:45:56,999 --> 00:45:58,999 Ω, Μάργκαρετ, λυπάμαι πολύ. 996 00:45:58,999 --> 00:46:00,999 Έπρεπε να είχα ξεπλύνει το μηχάνημα 997 00:46:00,999 --> 00:46:02,999 αφού έβαψα τα εσώρουχά μου και... 998 00:46:05,999 --> 00:46:06,999 Είναι εντάξει. 999 00:46:06,999 --> 00:46:09,999 Απλώς θα πούμε σε όλους ότι είμαστε από μια λατρεία. 1000 00:46:11,999 --> 00:46:12,999 Ωχ. 1001 00:46:14,999 --> 00:46:15,999 Μαμά; 1002 00:46:15,999 --> 00:46:16,999 Μαργαρίτα, ό,τι κι αν έγινε 1003 00:46:16,999 --> 00:46:18,999 με εκείνο το αγόρι που έβγαινες; 1004 00:46:18,999 --> 00:46:19,999 Τοντ; 1005 00:46:19,999 --> 00:46:21,999 Πήγε στο Τορόντο 1006 00:46:21,999 --> 00:46:23,999 να σπουδάσει σχέδιο μόδας. 1007 00:46:24,999 --> 00:46:26,999 Σχέδιο μόδας; 1008 00:46:26,999 --> 00:46:28,999 Ω. Α, σαν... 1009 00:46:28,999 --> 00:46:31,999 Σχέδιο μόδας. 1010 00:46:31,999 --> 00:46:32,999 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 1011 00:46:32,999 --> 00:46:34,999 μαμά-- 1012 00:46:34,999 --> 00:46:36,999 και ακόμα δεν μου έχεις εξηγήσει 1013 00:46:36,999 --> 00:46:37,999 γιατί άφησες το σχολείο. 1014 00:46:37,999 --> 00:46:39,999 Το μισούσα εκεί. 1015 00:46:39,999 --> 00:46:40,999 εννοώ... 1016 00:46:40,999 --> 00:46:41,999 Μπορεί να θέλω να δοκιμάσω κάτι άλλο, 1017 00:46:41,999 --> 00:46:43,999 όπως το γράψιμο. 1018 00:46:43,999 --> 00:46:44,999 Ισως. Γράψιμο; 1019 00:46:44,999 --> 00:46:49,999 Μαργαρίτα, δεν υπάρχει μέλλον στις τέχνες. 1020 00:46:49,999 --> 00:46:50,999 Θα χρειαστείτε κάτι για να ξαναπατήσετε. 1021 00:46:51,375 --> 00:46:52,999 Σαν τον Μιχάλη; 1022 00:46:54,999 --> 00:46:57,999 Λυπάμαι, λυπάμαι, μαμά. 1023 00:46:57,999 --> 00:46:58,999 εγω... 1024 00:47:01,999 --> 00:47:03,999 Μαμά, ακριβώς επειδή σταμάτησες να τραγουδάς όπερα 1025 00:47:03,999 --> 00:47:04,999 ή οτιδήποτε άλλο 1026 00:47:05,959 --> 00:47:07,999 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι σαν εσένα. 1027 00:47:07,999 --> 00:47:09,999 Είμαι διαφορετικός. 1028 00:47:09,999 --> 00:47:10,999 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ διαφορετική. 1029 00:47:11,999 --> 00:47:12,999 Θα πω ότι είσαι διαφορετικός. 1030 00:47:12,999 --> 00:47:14,999 Είσαι--κοίτα τι φοράς. 1031 00:47:14,999 --> 00:47:16,999 Δεν θα αποκτήσεις ποτέ αγόρι... 1032 00:47:16,999 --> 00:47:17,999 Ντυμένος έτσι. 1033 00:47:17,999 --> 00:47:19,999 Μαμά; Εντάξει; 1034 00:47:19,999 --> 00:47:20,999 Και... 1035 00:47:20,999 --> 00:47:22,999 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτή την τρύπα στον αφαλό σου. 1036 00:47:24,999 --> 00:47:27,999 Ξέρω, ξέρω τι χρειάζεστε. 1037 00:47:29,999 --> 00:47:31,999 Σου έφερα κάτι. 1038 00:47:35,999 --> 00:47:38,999 ο κ. βολεμένος. 1039 00:47:38,999 --> 00:47:40,999 Ω, μωρό μου, θυμάσαι 1040 00:47:40,999 --> 00:47:42,999 όταν δεν μπορούσες να κοιμηθείς χωρίς αυτόν; 1041 00:47:42,999 --> 00:47:49,999 Μαμά, μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτόν μια χαρά τώρα, πίστεψέ με. 1042 00:47:49,999 --> 00:47:50,999 Λοιπόν... 1043 00:47:52,999 --> 00:47:53,999 Ευχαριστώ. 1044 00:47:53,999 --> 00:47:55,999 Ναι. 1045 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 Ναι. 1046 00:47:57,999 --> 00:47:59,999 Παύλος: Μαμά-ο; 1047 00:48:01,999 --> 00:48:04,999 Μαμά-ο, είναι αυτό, σαν ένα ευγνώμων νεκρό πράγμα; 1048 00:48:04,999 --> 00:48:06,999 Λίλα: Πάγκος από γρανίτη και ένα πολύ άνετο αλλά ευρύχωρο 1049 00:48:06,999 --> 00:48:07,999 γωνιά πρωινού. 1050 00:48:07,999 --> 00:48:10,999 Και, φυσικά, έξω, το αίθριο με πλακάκια 1051 00:48:10,999 --> 00:48:12,999 για φαγητό σε εξωτερικούς χώρους όταν ο καιρός είναι καλός 1052 00:48:12,999 --> 00:48:13,999 με το πλέγμα και τη φύτευση 1053 00:48:13,999 --> 00:48:15,999 για αυτή την ψευδαίσθηση της ιδιωτικής ζωής. 1054 00:48:15,999 --> 00:48:16,999 Και είναι όλοι, φυσικά, ακριβώς έτσι. 1055 00:48:16,999 --> 00:48:18,999 Έχουμε μόνο 6 από αυτά. 1056 00:48:18,999 --> 00:48:19,999 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω στον επάνω όροφο, 1057 00:48:19,999 --> 00:48:21,999 γιατί απλά ξέρω ότι θα σου αρέσει η κρεβατοκάμαρα. 1058 00:48:21,999 --> 00:48:23,999 Τζούντι: Νομίζω ότι έχεις δίκιο για τα χρώματα, Λίλα. 1059 00:48:23,999 --> 00:48:25,999 Λοιπόν, χρειάζεσαι ένταση, Τζούντι, 1060 00:48:25,999 --> 00:48:27,999 για να συμπληρώσει την προσωπικότητά σας. 1061 00:48:27,999 --> 00:48:29,999 Χμμ. Διακοσμητικά σύνορα; 1062 00:48:29,999 --> 00:48:31,999 Είδος Matisse-y. 1063 00:48:31,999 --> 00:48:32,999 Ξέρεις, 1064 00:48:32,999 --> 00:48:34,999 ένας χρωματικός συνδυασμός απλά λατρεύει. 1065 00:48:34,999 --> 00:48:35,999 Είδα μια μεταξωτή κορδέλα. 1066 00:48:35,999 --> 00:48:38,999 Ήταν γκρι και λάιμ. 1067 00:48:38,999 --> 00:48:39,999 Νόστιμο. 1068 00:48:39,999 --> 00:48:41,999 Ωχ. Έλα να δεις τη θέα. 1069 00:48:41,999 --> 00:48:44,999 Ω, θα πεθάνεις. 1070 00:48:46,999 --> 00:48:48,999 Ω, είναι όμορφο. 1071 00:48:48,999 --> 00:48:49,999 Δεν το αγαπάς; 1072 00:48:49,999 --> 00:48:51,999 Ωχ. Α-χα. 1073 00:48:51,999 --> 00:48:54,999 Λοιπόν, τι κάνεις, Τζούντι; 1074 00:48:54,999 --> 00:48:58,999 Αμ, τραγουδάω σε ένα κλαμπ. 1075 00:48:58,999 --> 00:48:59,999 Είσαι τραγουδιστής; 1076 00:48:59,999 --> 00:49:01,999 Απλά παλιά πρότυπα. 1077 00:49:01,999 --> 00:49:02,999 Ω, τι υπέροχο. 1078 00:49:02,999 --> 00:49:05,999 Λοιπόν, τραγουδήστε κάτι για μένα. 1079 00:49:05,999 --> 00:49:07,999 Ω. Εμ... 1080 00:49:07,999 --> 00:49:11,999 *θα βρούμε τέλεια ειρήνη* 1081 00:49:11,999 --> 00:49:15,999 * όπου οι χαρές δεν σταματούν ποτέ 1082 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 * κάπου 1083 00:49:16,999 --> 00:49:21,999 * κάτω από τους έναστρους ουρανούς 1084 00:49:21,999 --> 00:49:23,999 * θα φτιάξουμε ένα γλυκό 1085 00:49:23,999 --> 00:49:25,999 * μικρή φωλιά 1086 00:49:25,999 --> 00:49:27,999 * κάπου στα δυτικά 1087 00:49:28,999 --> 00:49:30,042 * και αφήστε τα υπόλοιπα 1088 00:49:30,999 --> 00:49:31,999 * του κόσμου 1089 00:49:31,999 --> 00:49:33,999 * περάστε 1090 00:49:33,999 --> 00:49:34,999 αυτό ήταν υπέροχο. 1091 00:49:34,999 --> 00:49:36,999 Ω... 1092 00:49:36,999 --> 00:49:38,999 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ ταλέντο. 1093 00:49:38,999 --> 00:49:40,999 Ω, δεν το αφήνω ποτέ να με σταματήσει. 1094 00:49:51,999 --> 00:49:53,999 Λίλα: Ορίστε. 1095 00:49:54,999 --> 00:49:55,999 Λίλα... 1096 00:49:55,999 --> 00:49:56,999 Θέλω να ζητήσω τη συμβουλή σας. 1097 00:49:57,999 --> 00:49:59,999 Η συμβουλή μου; Εγώ; 1098 00:49:59,999 --> 00:50:02,999 Συμβουλές αγάπης. Συμβουλές γυναικών. 1099 00:50:02,999 --> 00:50:05,999 Λοιπόν, νομίζω ότι έχετε έρθει στο λάθος μέρος για αυτό. 1100 00:50:05,999 --> 00:50:07,999 Θέλω να πω, θα πρέπει να με ρωτήσεις συμβουλές 1101 00:50:07,999 --> 00:50:08,999 για το πώς να μείνεις μόνος. 1102 00:50:08,999 --> 00:50:10,999 Όχι. 1103 00:50:11,999 --> 00:50:14,999 Τώρα, με ελκύει πολύ αυτό... 1104 00:50:14,999 --> 00:50:16,999 Πρόσωπο, 1105 00:50:16,999 --> 00:50:18,999 αλλά δεν φτάνω πουθενά. 1106 00:50:18,999 --> 00:50:19,999 Πώς τον λένε; 1107 00:50:20,999 --> 00:50:21,999 Φραγκίσκη. 1108 00:50:21,999 --> 00:50:24,999 Φράνσις--τι υπέροχο, παλιομοδίτικο όνομα. 1109 00:50:24,999 --> 00:50:25,999 Χμμ. 1110 00:50:25,999 --> 00:50:27,999 Κάπως έτσι είναι το πρόβλημα. 1111 00:50:29,999 --> 00:50:30,999 Πετάξτε σε αυτό. 1112 00:50:30,999 --> 00:50:32,999 Πραγματικά; 1113 00:50:32,999 --> 00:50:34,999 Αυτή είναι η νέα μου φιλοσοφία. 1114 00:50:34,999 --> 00:50:36,999 Αν θέλεις πραγματικά κάτι, 1115 00:50:36,999 --> 00:50:37,999 πετάς σε αυτό. 1116 00:50:37,999 --> 00:50:39,999 Κι αν δεν πετύχει; 1117 00:50:40,999 --> 00:50:41,999 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, 1118 00:50:41,999 --> 00:50:44,999 τα πράγματα δεν πάνε καθόλου καλά. 1119 00:50:46,999 --> 00:50:48,999 * Δεν μπορώ να έχω 1120 00:50:48,999 --> 00:50:51,999 * όλα όσα θέλω 1121 00:50:53,999 --> 00:50:55,999 * Γιατί δεν μπορώ να έχω... 1122 00:50:55,999 --> 00:50:56,999 παραιτούμαι. 1123 00:50:56,999 --> 00:50:58,999 Τι θα λέγατε για λίγο κακάο; 1124 00:50:58,999 --> 00:51:00,999 Πρέπει να φύγουμε, μαμά. 1125 00:51:00,999 --> 00:51:02,999 Θα βγεις; Μαργαρίτα, είναι μετά τις 10:00. 1126 00:51:02,999 --> 00:51:04,999 Ναι, σε ορισμένα μέρη, 1127 00:51:04,999 --> 00:51:05,999 η νύχτα μόλις αρχίζει. 1128 00:51:05,999 --> 00:51:07,999 Ω. 1129 00:51:07,999 --> 00:51:08,999 Καλή διασκέδαση. 1130 00:51:08,999 --> 00:51:09,999 Ευχαριστώ. 1131 00:51:11,999 --> 00:51:13,999 [Αναστεναγμοί] 1132 00:51:14,999 --> 00:51:16,999 * Θέλω κάποιον 1133 00:51:17,999 --> 00:51:19,999 * να εκπληρώσω τις επιθυμίες μου 1134 00:51:21,999 --> 00:51:23,999 * Θέλω αγόρι 1135 00:51:23,999 --> 00:51:27,999 * ποιος θα με φυσήξει φιλιά 1136 00:51:28,999 --> 00:51:29,999 * Θέλω έναν φίλο 1137 00:51:29,999 --> 00:51:31,999 γυναίκα: Τριαντάφυλλα, τριαντάφυλλα. 1138 00:51:31,999 --> 00:51:34,999 Θέλει κανείς τριαντάφυλλο; 1139 00:51:34,999 --> 00:51:37,999 Ω, συγγνώμη. 1140 00:51:37,999 --> 00:51:40,999 Ω, θέλεις ένα τριαντάφυλλο; 1141 00:51:40,999 --> 00:51:41,999 Όχι. 1142 00:51:42,999 --> 00:51:45,999 * και δεν μπορώ να έχω 1143 00:51:45,999 --> 00:51:46,999 θελεις ενα? 1144 00:51:46,999 --> 00:51:47,999 * όλα όσα θέλω 1145 00:51:47,999 --> 00:51:48,999 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 1146 00:51:48,999 --> 00:51:52,999 Κάτι άλλο σκεφτόμουν. 1147 00:51:52,999 --> 00:51:55,999 * εσύ 1148 00:51:56,999 --> 00:51:59,999 * Δεν μπορώ να έχω 1149 00:51:59,999 --> 00:52:02,999 * όλα όσα θέλω 1150 00:52:07,999 --> 00:52:09,999 α-α. 1151 00:52:09,999 --> 00:52:11,999 [Γέλια] 1152 00:52:11,999 --> 00:52:13,999 Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να κάνεις σεξ 1153 00:52:13,999 --> 00:52:15,999 όταν η μητέρα σου κοιμάται στο διπλανό δωμάτιο. 1154 00:52:15,999 --> 00:52:17,999 Μμμ. 1155 00:52:17,999 --> 00:52:18,999 Παραδόξως, 1156 00:52:18,999 --> 00:52:19,999 είναι πραγματικά δύσκολο να κάνεις σεξ 1157 00:52:19,999 --> 00:52:21,999 όταν κάνεις πολύ θόρυβο. 1158 00:52:52,999 --> 00:52:53,999 Ωχ... 1159 00:52:59,999 --> 00:53:00,999 Γυναίκα: Ω, γεια. 1160 00:53:10,999 --> 00:53:13,999 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 1161 00:53:13,999 --> 00:53:15,999 Γυναίκα: Αυτή είναι μια σύνθεση; 1162 00:53:15,999 --> 00:53:17,999 [Γκρίνια πιο δυνατά] 1163 00:53:17,999 --> 00:53:19,999 [Γέλια] 1164 00:53:24,999 --> 00:53:25,999 Γυναίκα: Ναι. 1165 00:53:30,999 --> 00:53:31,999 Γυναίκα: Άτακτες κοπέλες. 1166 00:53:34,999 --> 00:53:36,999 [Γέλια] 1167 00:53:46,999 --> 00:53:48,999 Ω, Θεέ μου. 1168 00:53:48,999 --> 00:53:50,999 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1169 00:53:50,999 --> 00:53:52,999 Γυναίκα: Ω, εντάξει, έλα, γλυκιά μου. 1170 00:53:52,999 --> 00:53:53,999 Γυναίκα: Γεια, γεια, γεια. 1171 00:53:57,042 --> 00:53:58,999 Αυτό είναι υπέροχο. 1172 00:53:59,999 --> 00:54:00,999 Γεια σου... 1173 00:54:00,999 --> 00:54:01,999 Κοίτα ποιον βρήκα όταν ήρθα να δω 1174 00:54:01,999 --> 00:54:03,999 αν θέλατε να παίξετε. 1175 00:54:03,999 --> 00:54:05,999 Φαίνεται ότι παίζετε ήδη. 1176 00:54:05,999 --> 00:54:08,501 Τι, μας κατηγορείς ότι κάνουμε σεξ στο μπάνιο; 1177 00:54:08,999 --> 00:54:09,999 Ακούω ότι είναι όλη η οργή. 1178 00:54:09,999 --> 00:54:10,999 Παύλος, εγώ-- 1179 00:54:10,999 --> 00:54:11,999 Η Κάρλα μόλις μου έδωσε μια βόλτα 1180 00:54:11,999 --> 00:54:13,999 στη μοτοσυκλέτα της. 1181 00:54:13,999 --> 00:54:14,999 Κάρλα. 1182 00:54:14,999 --> 00:54:16,999 Μάγκυ, Μάγκυ, 1183 00:54:16,999 --> 00:54:18,999 Αγόρασα ένα προφυλακτικό από τη μητέρα σου σήμερα. 1184 00:54:18,999 --> 00:54:20,999 Ω, είναι τόσο γλυκιά. 1185 00:54:20,999 --> 00:54:21,999 Και τελικά έστειλα αυτή την πρόσκληση 1186 00:54:21,999 --> 00:54:22,999 στους γονείς μου. 1187 00:54:22,999 --> 00:54:24,999 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα. 1188 00:54:24,999 --> 00:54:25,999 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1189 00:54:25,999 --> 00:54:27,999 Είμαι σε, περίπου, 5 δευτερόλεπτα. 1190 00:54:27,999 --> 00:54:28,999 * ω 1191 00:54:28,999 --> 00:54:30,999 * ω 1192 00:54:30,999 --> 00:54:31,999 *Ω, ναι 1193 00:54:37,999 --> 00:54:38,999 Θεός... 1194 00:54:38,999 --> 00:54:41,999 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Carlabroughed Paul εδώ. 1195 00:54:41,999 --> 00:54:42,999 Είναι μόλις 17. 1196 00:54:42,999 --> 00:54:44,999 Δεν έχει καν την ηλικία. 1197 00:54:44,999 --> 00:54:46,999 Φαίνεται ότι με συναινεί. 1198 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 Γυναίκα: Γεια, όλοι, 1199 00:54:55,999 --> 00:54:57,999 αν θες σε παρακαλώ καθίστε στις θέσεις σας... 1200 00:54:57,999 --> 00:55:00,999 οι ίδιοι οι ιδιοκτήτες μας. 1201 00:55:02,999 --> 00:55:04,999 [Παρισινό ακορντεόν] 1202 00:55:15,999 --> 00:55:18,999 * Δεν είμαι 1203 00:55:18,999 --> 00:55:20,999 * μια γαμημένη drag queen 1204 00:55:21,999 --> 00:55:24,999 * Είμαι σε άλλη παρένθεση 1205 00:55:26,999 --> 00:55:29,999 * αυτό που βλέπετε μπροστά σας 1206 00:55:30,999 --> 00:55:33,999 * δεν είναι κάποια μεταμεσονύκτια ρακέτα * 1207 00:55:33,999 --> 00:55:35,999 [οι γυναίκες που γελάνε] 1208 00:55:35,999 --> 00:55:38,083 * τίποτα εδώ δεν είναι γεμισμένο 1209 00:55:39,999 --> 00:55:42,999 * Έχω πληρώσει μια τεράστια περιουσία * 1210 00:55:43,999 --> 00:55:47,999 *μερικά πράγματα έχουν προστεθεί * 1211 00:55:47,999 --> 00:55:50,999 * και μία ή 2 αφαιρέσεις * 1212 00:55:50,999 --> 00:55:52,999 [γέλιο] 1213 00:55:52,999 --> 00:55:55,999 * Είμαι nota fucking drag queen * 1214 00:55:56,999 --> 00:55:59,999 *Δεν θα σε αφήσω να το ξεχάσεις* 1215 00:56:00,999 --> 00:56:03,999 * Όταν λέτε, καλημέρα, κύριε * 1216 00:56:03,999 --> 00:56:05,999 * μαχαιρώνεις μέχρι το τέλος * 1217 00:56:05,999 --> 00:56:07,999 * τρυφερό μου 1218 00:56:07,999 --> 00:56:10,999 * τρανσέξουαλ καρδιά 1219 00:56:10,999 --> 00:56:12,999 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1220 00:56:16,999 --> 00:56:19,999 * και αν τυχαίνει να είσαι γκέι * 1221 00:56:19,999 --> 00:56:21,999 *θα μπορούσες να δείξεις μια μικρή καρδιά * 1222 00:56:21,999 --> 00:56:23,999 * και κατανόηση 1223 00:56:25,999 --> 00:56:27,999 * αντί να πειράζει και να ψιθυρίζει * 1224 00:56:27,999 --> 00:56:29,999 * και δείχνοντας τα δάχτυλα του Ιούδα * 1225 00:56:29,999 --> 00:56:31,999 * σαν ένα μάτσο πονηρούς γλωσσολόγους * 1226 00:56:31,999 --> 00:56:34,999 * σε κάποια σταύρωση * 1227 00:56:36,999 --> 00:56:38,999 * και αν νομίζεις ότι είσαι τόσο φρικιό * 1228 00:56:38,999 --> 00:56:40,999 *δεν χρειάζεται να με κόψεις* 1229 00:56:40,999 --> 00:56:44,999 * και βάλε με στη θέση μου 1230 00:56:44,999 --> 00:56:46,999 *Μπορείς απλά να θέλεις να ρίξεις μια ματιά* 1231 00:56:46,999 --> 00:56:48,999 * στο γιατί το παντελόνι σου είναι τόσο βρεγμένο * 1232 00:56:48,999 --> 00:56:50,999 * και τα γόνατά σου, σαν καστανέτες * 1233 00:56:50,999 --> 00:56:54,999 * σε χαρίζουν 1234 00:56:54,999 --> 00:56:56,999 * Δεν είμαι 1235 00:56:56,999 --> 00:57:00,999 * μια γαμημένη drag queen 1236 00:57:00,999 --> 00:57:03,999 * Δεν φοράω μακριές βλεφαρίδες * 1237 00:57:04,999 --> 00:57:07,999 * Μην φοράς κιλό μακιγιάζ * 1238 00:57:09,999 --> 00:57:12,999 * ή 17 τιάρες 1239 00:57:13,999 --> 00:57:16,999 * Δεν θέλω τα 5,00 $ σας 1240 00:57:18,999 --> 00:57:21,999 * πριν τελειώσει αυτό το τραγούδι 1241 00:57:22,999 --> 00:57:24,999 * δεν θέλεις πώς τα πας, φίλε; * 1242 00:57:24,999 --> 00:57:26,999 * όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 1243 00:57:26,999 --> 00:57:28,999 * η δεσποινίς σκουάιρ θα κάνει μια χαρά * 1244 00:57:30,999 --> 00:57:35,792 *γιατί δεν είμαι γαμημένη drag queen* 1245 00:57:35,999 --> 00:57:39,999 *Μην είσαι τόσο αγενής* 1246 00:57:39,999 --> 00:57:41,999 * Θα σας σπάσω τα γαμημένα πόδια, κύριε * 1247 00:57:41,999 --> 00:57:44,999 * και μετά θα πιρουέτα ενώ * 1248 00:57:44,999 --> 00:57:46,999 * επιδιορθώνω το δικό μου 1249 00:57:46,999 --> 00:57:48,999 * τρανσέξουαλ καρδιά 1250 00:57:50,999 --> 00:57:52,999 *Δεν μπορείς να πεις ναι, αγαπητέ * 1251 00:57:52,999 --> 00:57:54,999 * και αυτή και η αδερφή της Herand * 1252 00:57:54,999 --> 00:57:56,999 * στην προσφορά μου 1253 00:57:56,999 --> 00:57:58,999 * τρανσέξουαλ 1254 00:57:58,999 --> 00:58:05,999 * ακουρρρρρτ; 1255 00:58:07,999 --> 00:58:08,999 [Επευφημίες] 1256 00:58:11,999 --> 00:58:12,999 [Η χορευτική μουσική συνεχίζει να παίζει] 1257 00:58:12,999 --> 00:58:13,999 Ναι. Τόσο καλό. 1258 00:58:13,999 --> 00:58:15,999 Ήταν υπέροχο. Πραγματικά. 1259 00:58:17,999 --> 00:58:19,999 Η οικογενειακή ζωή αρχίζει να γίνεται πραγματικά περίεργη. 1260 00:58:19,999 --> 00:58:23,999 Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν σου έμαθαν ότι αυτό είναι σεξ. 1261 00:58:23,999 --> 00:58:27,999 Λοιπόν, θεωρήστε με Dr. carlaat την υπηρεσία σας. 1262 00:58:27,999 --> 00:58:29,999 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα δονητές; 1263 00:58:29,999 --> 00:58:31,334 Ωχ. 1264 00:58:31,999 --> 00:58:32,999 Κάποτε έλεγαν πολιτικά όχι-όχι, 1265 00:58:32,999 --> 00:58:34,999 αλλά τώρα είναι απλώς ένα ριζοσπαστικό σεξ. 1266 00:58:34,999 --> 00:58:35,999 Φυσικά, 1267 00:58:35,999 --> 00:58:38,999 Πάντα έκανα αυτό ακριβώς που ήθελα. 1268 00:58:39,999 --> 00:58:41,999 Τα κορίτσια πρέπει να αυτοσχεδιάζουν, ξέρεις; 1269 00:58:41,999 --> 00:58:43,999 Μου αρέσει ένα αγγούρι, 1270 00:58:43,999 --> 00:58:45,918 αλλά μπορεί να γλιστρήσουν πραγματικά. 1271 00:58:50,999 --> 00:58:52,999 Φράνσις, είμαι ερωτευμένος μαζί σου, 1272 00:58:52,999 --> 00:58:54,999 και κουράζομαι μέχρι να σε πάρω. 1273 00:58:54,999 --> 00:58:57,999 Αυτό δεν είναι καλό μέρος, χρόνος για να βουτήξετε. 1274 00:58:57,999 --> 00:58:58,999 Δέχομαι μεγάλη πίεση 1275 00:58:58,999 --> 00:59:00,999 με αυτό το τελωνείο. 1276 00:59:00,999 --> 00:59:02,999 Ξέρω, πνίγομαι πάντως. 1277 00:59:02,999 --> 00:59:03,999 Τζούντι... 1278 00:59:03,999 --> 00:59:06,999 Δεν ήμουν ποτέ αυτό που θα λέγατε 1279 00:59:06,999 --> 00:59:08,999 «σεξουαλικά περιπετειώδης». 1280 00:59:08,999 --> 00:59:10,999 Δεν χρειάζεται να είσαι. Θα το αναλάβω. 1281 00:59:10,999 --> 00:59:12,999 Θέλω να πω, δεν έκανα ποτέ τρίο. 1282 00:59:12,999 --> 00:59:13,999 Μετά βίας είχα δύο. 1283 00:59:13,999 --> 00:59:15,999 Είχα 3 φίλες, 1284 00:59:15,999 --> 00:59:16,999 όλοι που ήταν ακριβώς σαν εμένα. 1285 00:59:16,999 --> 00:59:18,999 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1286 00:59:18,999 --> 00:59:20,999 Ξέρω την αγαπημένη σας συγγραφέα Gertrude Stein. 1287 00:59:20,999 --> 00:59:22,999 Και λατρεύω την Gertrude Stein. 1288 00:59:22,999 --> 00:59:23,999 Και όχι μόνο ο ευανάγνωστος Στάιν. 1289 00:59:23,999 --> 00:59:25,999 Ήμουν αγγλικός ταγματάρχης. 1290 00:59:25,999 --> 00:59:26,999 Η διατριβή μου ήταν για τον Στάιν 1291 00:59:26,999 --> 00:59:28,999 η γεωγραφική ιστορία της Αμερικής. 1292 00:59:28,999 --> 00:59:30,999 "Νομίζω ότι αν ανακοινώσεις αυτό που βλέπεις..." 1293 00:59:30,999 --> 00:59:33,999 «Τότε κανείς δεν μπορεί να πει όχι». 1294 00:59:35,999 --> 00:59:36,999 Εκπληκτική επιτυχία. 1295 00:59:44,999 --> 00:59:45,999 θα ήθελες να... 1296 00:59:45,999 --> 00:59:46,999 Θα ήθελα πολύ. 1297 00:59:49,999 --> 00:59:52,876 Και οι δύο: Απλώς έχω το Τόγκο στην τουαλέτα. 1298 00:59:52,999 --> 00:59:53,999 Μετά από σένα. 1299 00:59:57,999 --> 00:59:59,999 Ω, φίλε. Έχεις τα κλειδιά μου; 1300 00:59:59,999 --> 01:00:01,999 [Η μοτοσυκλέτα ξεκινά] 1301 01:00:01,999 --> 01:00:02,999 Πήγαινε. 1302 01:00:02,999 --> 01:00:03,999 Δροσερός. 1303 01:00:05,999 --> 01:00:06,999 Χα χα. Ουου-Χου! 1304 01:00:06,999 --> 01:00:07,999 [Θραύσεις μπουκαλιών] 1305 01:00:07,999 --> 01:00:10,999 Γυναίκα: Τι μαλάκας! 1306 01:00:16,999 --> 01:00:19,999 Απλώς θα πάω και θα πληρώσω τον λογαριασμό. 1307 01:00:19,999 --> 01:00:20,999 Εντάξει. 1308 01:00:20,999 --> 01:00:21,999 Εντάξει. 1309 01:00:21,999 --> 01:00:22,999 Εντάξει. 1310 01:00:24,999 --> 01:00:26,999 [Νερό που στάζει] 1311 01:00:29,999 --> 01:00:31,999 [Η πόρτα ανοίγει] 1312 01:00:36,999 --> 01:00:38,999 [Μηχανικοί θόρυβοι] 1313 01:00:45,999 --> 01:00:46,999 Με συγχωρείτε; 1314 01:00:46,999 --> 01:00:48,999 Δεν είσαι στο λάθος μέρος... 1315 01:00:48,999 --> 01:00:50,999 Κύριε; 1316 01:00:50,999 --> 01:00:52,999 Δεν νομίζω. 1317 01:00:52,999 --> 01:00:54,999 Δεν θα έπρεπε να είσαι στην τουαλέτα των ανδρών; 1318 01:00:54,999 --> 01:00:56,999 Δηλαδή είσαι άντρας. 1319 01:00:58,999 --> 01:01:00,999 Όχι, δεν είμαι. 1320 01:01:01,999 --> 01:01:03,999 Βγαίνω. 1321 01:01:10,999 --> 01:01:12,999 Κάνε με. 1322 01:01:16,999 --> 01:01:18,999 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1323 01:01:18,999 --> 01:01:19,999 * αγνό 1324 01:01:19,999 --> 01:01:20,999 * με αγγίζεις 1325 01:01:20,999 --> 01:01:21,999 * τόσο αγνό 1326 01:01:21,999 --> 01:01:22,999 * με αγγίζεις 1327 01:01:22,999 --> 01:01:23,999 * αγνό 1328 01:01:23,999 --> 01:01:24,999 * με αγγίζεις 1329 01:01:32,999 --> 01:01:33,999 ω. 1330 01:01:33,999 --> 01:01:34,999 Πάμε σπίτι. 1331 01:01:43,999 --> 01:01:45,999 Βγαίνω! 1332 01:01:47,999 --> 01:01:49,999 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1333 01:01:49,999 --> 01:01:50,999 Είστε καλά; 1334 01:01:50,999 --> 01:01:52,999 Δεν είναι γυναίκα! 1335 01:01:52,999 --> 01:01:54,999 Θα έπρεπε να είναι η τουαλέτα των ανδρών! 1336 01:01:54,999 --> 01:01:56,999 Είναι γυναίκα και είναι φίλη μας! 1337 01:01:56,999 --> 01:01:57,999 Δεν είναι γυναίκα! 1338 01:01:57,999 --> 01:01:58,999 Ναι, είναι! 1339 01:01:58,999 --> 01:01:59,999 Τώρα λες ότι λυπάσαι. 1340 01:01:59,999 --> 01:02:00,999 Δεν χρειάζεται. 1341 01:02:00,999 --> 01:02:01,999 Πες το! 1342 01:02:01,999 --> 01:02:03,792 λυπάμαι. 1343 01:02:03,999 --> 01:02:05,999 Συγγνώμη, κυρία. 1344 01:02:06,918 --> 01:02:06,999 εγω-- 1345 01:02:07,959 --> 01:02:07,999 λυπάμαι... 1346 01:02:08,999 --> 01:02:09,999 Κυρία. 1347 01:02:12,999 --> 01:02:14,999 Σας ευχαριστώ. 1348 01:02:14,999 --> 01:02:15,999 Εδώ. 1349 01:02:25,999 --> 01:02:27,999 [Υπογραφή μαζί με μουσική όπερας σοπράνο] 1350 01:02:48,999 --> 01:02:50,999 [Κλάτερ] 1351 01:02:57,999 --> 01:02:59,999 Χμμ; 1352 01:03:14,999 --> 01:03:15,999 Χμμ; 1353 01:03:19,999 --> 01:03:20,999 Μμμφ. 1354 01:03:24,999 --> 01:03:25,999 Μμμ. 1355 01:03:25,999 --> 01:03:26,999 Μμμ. 1356 01:04:18,999 --> 01:04:21,999 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 1357 01:04:22,999 --> 01:04:24,999 Και είναι πολύ ιδιωτικό. 1358 01:04:28,999 --> 01:04:30,999 Δ-Σου αρέσουν πολύ τα αγόρια; 1359 01:04:30,999 --> 01:04:32,999 -Εννοώ... 1360 01:04:32,999 --> 01:04:33,999 Soft κέντρα... 1361 01:04:33,999 --> 01:04:35,999 Σκληρά κέντρα-- 1362 01:04:35,999 --> 01:04:38,999 Μου αρέσουν όλες οι σοκολάτες στο κουτί. 1363 01:04:57,999 --> 01:04:58,999 [Γέλια] 1364 01:05:03,999 --> 01:05:05,999 [Γέλια] 1365 01:05:08,999 --> 01:05:10,999 [Τρίζοντας από χαρά] 1366 01:05:15,999 --> 01:05:16,999 [Γκρίνια] 1367 01:05:24,999 --> 01:05:25,999 [Κάντε κλικ] 1368 01:05:25,999 --> 01:05:26,999 [Μουρλιάζει πιο δυνατά] 1369 01:05:26,999 --> 01:05:28,999 Ω. 1370 01:05:28,999 --> 01:05:29,999 [Κάντε κλικ] 1371 01:05:29,999 --> 01:05:30,999 Ουάου. 1372 01:05:30,999 --> 01:05:31,999 [Μουρλιάζει πιο δυνατά] 1373 01:05:33,999 --> 01:05:35,999 [Γκρίνια δυνατά] 1374 01:05:45,375 --> 01:05:46,999 Δάγκωσε με. 1375 01:05:46,999 --> 01:05:47,999 Ναί! 1376 01:05:57,999 --> 01:05:58,999 Έλα μέσα. 1377 01:05:58,999 --> 01:05:59,999 Ευχαριστώ. 1378 01:06:03,999 --> 01:06:05,999 Θα σου πάρω το παλτό. 1379 01:06:06,999 --> 01:06:07,999 Σας ευχαριστώ. 1380 01:06:11,999 --> 01:06:12,999 Θα θέλατε λίγο τσάι; 1381 01:06:12,999 --> 01:06:14,999 Έχω όνειρα μέντας, 1382 01:06:14,999 --> 01:06:18,292 cranberry mist, φερμουάρ λεμονιού... 1383 01:06:18,999 --> 01:06:20,999 Decaf, οργανικό γκρι. 1384 01:06:20,999 --> 01:06:21,999 Ναι, παρακαλώ. 1385 01:06:25,999 --> 01:06:26,999 Ξιφίζω. 1386 01:06:33,999 --> 01:06:34,999 Η Φράνσις... 1387 01:06:34,999 --> 01:06:36,999 Μμ-χμμ; 1388 01:06:55,999 --> 01:06:56,999 Ω. 1389 01:06:56,999 --> 01:06:57,999 Εμ... 1390 01:06:57,999 --> 01:06:59,999 H-εδώ. 1391 01:06:59,999 --> 01:07:01,999 Είναι εντάξει. 1392 01:07:01,999 --> 01:07:02,999 Απλά... 1393 01:07:02,999 --> 01:07:03,999 Μμμ! 1394 01:07:19,999 --> 01:07:21,999 Εμ, απλά... 1395 01:07:21,999 --> 01:07:22,999 Τι συμβαίνει; 1396 01:07:22,999 --> 01:07:23,999 εγω... 1397 01:07:23,999 --> 01:07:25,999 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 1398 01:07:27,999 --> 01:07:28,999 Ωχ. 1399 01:07:30,999 --> 01:07:31,999 Ω. 1400 01:07:32,999 --> 01:07:34,999 Ω, εντάξει. 1401 01:07:34,999 --> 01:07:35,999 Εμ, εντάξει. 1402 01:07:39,999 --> 01:07:40,999 Θα σου πάρω το παλτό. 1403 01:07:40,999 --> 01:07:41,999 Μόλις... 1404 01:07:44,999 --> 01:07:45,999 Εντάξει. 1405 01:07:45,999 --> 01:07:47,999 Πέρασα πολύ καλά απόψε. 1406 01:07:47,999 --> 01:07:49,999 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 1407 01:07:51,999 --> 01:07:52,999 Τηλεφώνησέ με. 1408 01:08:00,999 --> 01:08:01,999 Καληνύχτα. 1409 01:08:02,999 --> 01:08:04,999 [Σφύριγμα βραστήρα τσαγιού] 1410 01:08:04,999 --> 01:08:06,999 Καληνύχτα. 1411 01:08:06,999 --> 01:08:08,999 [Δυνατό γκρίνια] 1412 01:08:10,999 --> 01:08:11,999 Ω! 1413 01:08:13,999 --> 01:08:15,999 [Το βουητό σταματάει] 1414 01:08:15,999 --> 01:08:16,999 [Κάντε κλικ] 1415 01:08:16,999 --> 01:08:18,999 [Αναπνοή] 1416 01:08:18,999 --> 01:08:19,999 Μπαταρίες! 1417 01:08:19,999 --> 01:08:21,999 Μπαταρίες. Ω! Εδώ. 1418 01:08:21,999 --> 01:08:23,999 Βιασύνη. Ορίστε μερικά. 1419 01:08:23,999 --> 01:08:24,999 Όχι! 1420 01:08:25,999 --> 01:08:26,999 Ω. 1421 01:08:26,999 --> 01:08:28,999 Εδώ. Ορίστε μερικά. 1422 01:08:28,999 --> 01:08:30,999 Εντάξει. Εδώ. 1423 01:08:31,999 --> 01:08:33,999 Πού είναι το κτύπημα - αχ. Εντάξει. 1424 01:08:33,999 --> 01:08:35,999 [Τραγουδώντας με την όπερα] 1425 01:08:40,999 --> 01:08:41,999 [Στριγμούς] 1426 01:08:41,999 --> 01:08:42,999 [βουητό] 1427 01:08:42,999 --> 01:08:44,999 [Γκρίνια] 1428 01:08:52,999 --> 01:09:00,999 * αχχχχχ! 1429 01:09:00,999 --> 01:09:02,999 [Γελώντας] 1430 01:09:02,999 --> 01:09:05,999 Γυναίκα: * όλη μου η ζωή 1431 01:09:05,999 --> 01:09:07,999 * Ψάχνω 1432 01:09:07,999 --> 01:09:11,999 * κάποιον σαν εσένα 1433 01:09:11,999 --> 01:09:15,999 *να με πιάσεις απαλά από το χέρι* 1434 01:09:15,999 --> 01:09:20,999 * και να μου δείξω τι να κάνω * 1435 01:09:20,999 --> 01:09:21,999 * παρακαλώ 1436 01:09:21,999 --> 01:09:24,999 * δείξε μου τι να κάνω 1437 01:09:24,999 --> 01:09:26,999 * ω, ω, ω, ναι 1438 01:09:26,999 --> 01:09:28,999 * ωχ 1439 01:09:28,999 --> 01:09:29,999 * όλη μου τη ζωή 1440 01:09:29,999 --> 01:09:31,999 * Ναι 1441 01:09:31,999 --> 01:09:32,999 * ωχ 1442 01:09:32,999 --> 01:09:34,999 * όλη μου τη ζωή 1443 01:09:34,999 --> 01:09:35,999 * Ναι 1444 01:09:35,999 --> 01:09:37,999 * ωχ 1445 01:09:37,999 --> 01:09:39,999 * όλη μου τη ζωή 1446 01:09:39,999 --> 01:09:41,999 * δεν τελείωσε 1447 01:09:41,999 --> 01:09:43,999 * είναι όλη μου η ζωή 1448 01:09:43,999 --> 01:09:45,999 * Ναι 1449 01:09:45,999 --> 01:09:46,999 *ωχ... 1450 01:09:46,999 --> 01:09:47,999 [Snickers] 1451 01:09:47,999 --> 01:09:48,999 Μμμ. 1452 01:09:49,999 --> 01:09:51,999 [Γλάροι που καλπάζουν] 1453 01:09:54,999 --> 01:09:56,999 Χμμ. 1454 01:10:08,125 --> 01:10:09,999 [βουητό] 1455 01:10:19,626 --> 01:10:20,999 [Ασημένια κουμπώματα] 1456 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Καλημέρα Μαργαρίτα. 1457 01:10:32,999 --> 01:10:36,999 έφτιαξα καφέ. 1458 01:10:36,999 --> 01:10:37,999 [Πόδι πατήματος] 1459 01:10:37,999 --> 01:10:38,999 Όλοι αξιοπρεπείς; 1460 01:10:38,999 --> 01:10:40,999 Μαμά! 1461 01:10:43,999 --> 01:10:44,999 Εμ... 1462 01:10:47,999 --> 01:10:49,999 Ω. 1463 01:10:51,999 --> 01:10:52,999 Εμ... 1464 01:10:54,999 --> 01:10:55,999 Εγώ... 1465 01:10:57,999 --> 01:10:59,999 Έφτιαξα λίγο καφέ. 1466 01:11:02,999 --> 01:11:03,999 Έτσι... 1467 01:11:03,999 --> 01:11:05,999 εγω... 1468 01:11:06,999 --> 01:11:10,999 Ήθελα να σε ρωτήσω για... 1469 01:11:10,999 --> 01:11:11,999 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; 1470 01:11:11,999 --> 01:11:13,999 Σχετικά με αυτό... 1471 01:11:13,999 --> 01:11:14,999 Σχετικά με το κουτί 1472 01:11:14,999 --> 01:11:17,999 που βρήκα κάτω από το κρεβάτι σου χθες το βράδυ. 1473 01:11:17,999 --> 01:11:19,999 Το κουτί; 1474 01:11:19,999 --> 01:11:21,999 Ωχ. 1475 01:11:22,999 --> 01:11:24,999 Το κουτί. 1476 01:11:24,999 --> 01:11:26,999 Ε-ξέρεις... 1477 01:11:26,999 --> 01:11:27,999 πρέπει να πάω. 1478 01:11:27,999 --> 01:11:28,999 Όχι. 1479 01:11:28,999 --> 01:11:31,834 Ω, όχι. Πρέπει να μείνεις. 1480 01:11:37,999 --> 01:11:39,999 Εντάξει. 1481 01:11:39,999 --> 01:11:40,999 Το κουτί. 1482 01:11:40,999 --> 01:11:42,999 Μαμά, για αυτό το κουτί... 1483 01:11:42,999 --> 01:11:44,999 Επειδή εγώ... 1484 01:11:44,999 --> 01:11:46,999 Ήμουν έκπληκτος που ένα κορίτσι της ηλικίας σου 1485 01:11:46,999 --> 01:11:48,999 θα χρειαστουν ολα αυτα... 1486 01:11:48,999 --> 01:11:49,999 Εφαρμόζει, αλλά... 1487 01:11:49,999 --> 01:11:50,999 μαμά... 1488 01:11:50,999 --> 01:11:52,999 Δεν είναι δικά μου. 1489 01:11:53,999 --> 01:11:54,999 Τι; 1490 01:11:54,999 --> 01:11:56,999 Δεν είναι δικά μου. 1491 01:11:56,999 --> 01:11:58,999 Ανήκουν στη γυναίκα από την οποία υπενοικιάζομαι. 1492 01:11:58,999 --> 01:12:00,999 Κάνει αυτές τις επιδείξεις ασφαλούς σεξ. 1493 01:12:00,999 --> 01:12:02,999 Ω, Θεέ μου. 1494 01:12:03,999 --> 01:12:05,999 Μαμά, έκανες... 1495 01:12:05,999 --> 01:12:07,999 Μαμά, εσύ; 1496 01:12:07,999 --> 01:12:08,999 Ναί! 1497 01:12:08,999 --> 01:12:10,999 Ναί;! 1498 01:12:10,999 --> 01:12:11,999 Λοιπόν, και γιατί όχι; 1499 01:12:11,999 --> 01:12:12,999 Και, στην πραγματικότητα, 1500 01:12:12,999 --> 01:12:15,999 η εμπειρία ήταν πολύ... 1501 01:12:15,999 --> 01:12:16,999 Α, απελευθερωτικό. 1502 01:12:16,999 --> 01:12:18,999 Ήταν πολύ λυτρωτικό. 1503 01:12:19,999 --> 01:12:21,999 Λοιπόν, Μαργαρίτα... 1504 01:12:23,250 --> 01:12:24,999 Τώρα θα μου πεις... 1505 01:12:24,999 --> 01:12:26,999 Τι συμβαίνει εδώ; 1506 01:12:27,417 --> 01:12:29,999 Τι; 1507 01:12:29,999 --> 01:12:31,999 Λοιπόν, κάτι συμβαίνει εδώ που είναι... 1508 01:12:31,999 --> 01:12:34,999 Δηλαδή εσύ είσαι... 1509 01:12:34,999 --> 01:12:37,999 Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι ερωτευμένος; 1510 01:12:43,999 --> 01:12:45,999 Λίλα: Λοιπόν; 1511 01:12:47,999 --> 01:12:49,999 Λοιπόν... 1512 01:12:51,999 --> 01:12:53,999 Λοιπόν... 1513 01:12:53,999 --> 01:12:54,999 Μαμά... 1514 01:12:55,167 --> 01:12:57,999 Βαρέθηκα να τρέχεις πάντα τη ζωή μου 1515 01:12:57,999 --> 01:12:59,999 και με επικρίνει. 1516 01:12:59,999 --> 01:13:00,999 εγω--δεν-- 1517 01:13:00,999 --> 01:13:02,999 επικρίνοντας την εμφάνιση... 1518 01:13:02,999 --> 01:13:03,999 Δεν διοικώ τη ζωή σου. 1519 01:13:03,999 --> 01:13:04,999 Ο τρόπος που ντύνομαι... 1520 01:13:04,999 --> 01:13:05,999 Να σου πω κάτι. 1521 01:13:05,999 --> 01:13:07,999 Θα ήθελα πολύ να τρέξω τη ζωή σου, δεσποινίς. 1522 01:13:07,999 --> 01:13:09,999 Κάποιος πρέπει να τρέχει τη ζωή σου... 1523 01:13:09,999 --> 01:13:10,999 άρα το παραδέχεσαι; 1524 01:13:10,999 --> 01:13:12,999 Θα έκανα καλύτερη δουλειά. 1525 01:13:12,999 --> 01:13:14,999 Ω, σωστά, κάνεις τη ζωή σου τόσο καλά. 1526 01:13:14,999 --> 01:13:15,999 Σκέφτεσαι επειδή είσαι νέος, 1527 01:13:15,999 --> 01:13:17,999 όλα θα πάνε καλά. Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1528 01:13:17,999 --> 01:13:19,999 Γαμάς τώρα και θα... 1529 01:13:19,999 --> 01:13:20,999 Γαμώ; 1530 01:13:20,999 --> 01:13:21,999 Γαμήσου όλη σου τη ζωή! 1531 01:13:21,999 --> 01:13:22,999 Γαμώ! Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 1532 01:13:36,999 --> 01:13:37,542 Αφήστε το! 1533 01:13:37,999 --> 01:13:38,584 Άσε με να βοηθήσω! 1534 01:13:38,999 --> 01:13:39,626 Αφήστε το! Είμαι καλά! 1535 01:13:39,999 --> 01:13:40,667 λυπάμαι! 1536 01:13:41,999 --> 01:13:43,792 Σε ρώτησε αν ήμασταν ερωτευμένοι! 1537 01:13:43,999 --> 01:13:44,999 Η μητέρα μου δεν χρειάζεται να ξέρει 1538 01:13:44,999 --> 01:13:46,918 όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή μου! 1539 01:13:46,999 --> 01:13:47,999 Λοιπόν, γαμήστε σας! 1540 01:13:49,999 --> 01:13:51,999 [Μουρλιάζει] 1541 01:13:54,999 --> 01:13:56,999 Πήγαινε να πάρεις τον Παύλο. 1542 01:13:56,999 --> 01:13:58,999 Δεν πρόκειται να κολλήσω. 1543 01:13:58,999 --> 01:14:01,999 [Μουρμουρίζοντας] 1544 01:14:01,999 --> 01:14:03,999 Δεν είναι ότι δεν προσπάθησα να βοηθήσω. 1545 01:14:03,999 --> 01:14:05,999 Προσπάθησα να βοηθήσω. 1546 01:14:05,999 --> 01:14:08,999 Έχω προσπαθήσει με κάθε τρόπο. 1547 01:14:08,999 --> 01:14:11,999 Αλλά αν έτσι νιώθει... 1548 01:14:12,999 --> 01:14:13,999 [Θαυγές συναγερμού αυτοκινήτου] 1549 01:14:13,999 --> 01:14:15,999 * Απλά θέλω μια Cadillac 1550 01:14:15,999 --> 01:14:17,999 * για να διώξω 1551 01:14:17,999 --> 01:14:20,999 * Θα κατευθυνθώ σε μια πόλη της Καλιφόρνια * 1552 01:14:21,999 --> 01:14:22,999 * και εκεί θα ξαπλώσω... 1553 01:14:22,999 --> 01:14:23,999 Ορίστε. 1554 01:14:23,999 --> 01:14:26,999 * Θα χορεύω όλο το βράδυ μέχρι το ξημέρωμα * 1555 01:14:26,999 --> 01:14:27,999 ευχαριστώ. 1556 01:14:27,999 --> 01:14:31,999 *μέχρι η λύπη μου έχει φύγει προ πολλού * 1557 01:14:38,999 --> 01:14:40,999 [μουρμουρίζοντας] 1558 01:14:40,999 --> 01:14:43,999 * Δεν θα απαλλαγώ ποτέ από τον εαυτό μου * 1559 01:14:43,999 --> 01:14:45,999 * αυτού του τόπου... 1560 01:14:45,999 --> 01:14:46,999 Εντάξει, εντάξει. 1561 01:14:46,999 --> 01:14:48,999 Αν έτσι θα γίνει, 1562 01:14:48,999 --> 01:14:50,792 έτσι θα γίνει. 1563 01:14:50,999 --> 01:14:51,999 [Μουρμουρίζοντας] 1564 01:14:55,999 --> 01:14:57,999 Και κανείς... 1565 01:14:57,999 --> 01:14:58,999 Ακόμα και... 1566 01:15:02,999 --> 01:15:04,999 Εδώ. Άσε με να σου πάρω την πόρτα, Τόνι. 1567 01:15:09,999 --> 01:15:12,999 Γεια σου, Τζούντι, τι πιστεύεις για αυτό; 1568 01:15:12,999 --> 01:15:13,999 Μου το έδωσε η κουνιάδα μου. 1569 01:15:13,999 --> 01:15:14,999 Γαμώ. 1570 01:15:14,999 --> 01:15:16,999 Ω, είναι όμορφο, Τόνι. 1571 01:15:16,999 --> 01:15:18,999 Α, είναι ένα σκουπίδι, 1572 01:15:18,999 --> 01:15:19,999 αλλά είναι καλύτερο από το άλλο. 1573 01:15:20,999 --> 01:15:23,999 Γεια σου, πρόσεχε εκεί, αγάπη μου. 1574 01:15:24,999 --> 01:15:26,999 Εντάξει, βάλτο εδώ. 1575 01:15:26,999 --> 01:15:27,999 Εδώ ακριβώς; 1576 01:15:27,999 --> 01:15:29,999 Ερχομαι. Ορίστε. Βάλτε το κάτω. 1577 01:15:29,999 --> 01:15:31,999 Τι, είσαι ηλίθιος; 1578 01:15:31,999 --> 01:15:33,999 Γιατί λοιπόν δεν το είπε στη Λίλα; 1579 01:15:37,999 --> 01:15:38,999 Δεν πειράζει. 1580 01:15:38,999 --> 01:15:39,999 τελείωσε. 1581 01:15:40,999 --> 01:15:42,999 Άκουσέ με. 1582 01:15:42,999 --> 01:15:44,999 Κιμ, αν φύγεις τώρα, 1583 01:15:44,999 --> 01:15:47,999 θα κάνεις ένα λάθος αγκαλιά. 1584 01:15:47,999 --> 01:15:48,999 Θέλω να πω, εσείς οι δύο το έχετε φτιάξει. 1585 01:15:48,999 --> 01:15:51,999 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 1586 01:15:51,999 --> 01:15:54,999 Και η αγάπη δεν είναι τόσο εύκολο να έρθει. 1587 01:15:56,999 --> 01:15:59,999 Λοιπόν, τι θα λέγατε για εσάς και τη Γαλλία; 1588 01:15:59,999 --> 01:16:00,999 Είστε καλά; 1589 01:16:00,999 --> 01:16:02,999 Όχι πραγματικά. 1590 01:16:04,999 --> 01:16:06,999 λυπάμαι. 1591 01:16:06,999 --> 01:16:07,999 Ναι. 1592 01:16:07,999 --> 01:16:10,999 Είναι αυτή που κάνει το τεράστιο λάθος. 1593 01:16:10,999 --> 01:16:11,999 Αυτό είναι σίγουρο. 1594 01:16:12,000 --> 01:16:14,999 Έλα, Τζούντι. Είσαι ένας στο εκατομμύριο. 1595 01:16:14,999 --> 01:16:16,999 Σας ευχαριστώ. 1596 01:16:16,999 --> 01:16:19,999 Και τι παίρνετε; 1597 01:16:23,999 --> 01:16:26,999 * Θα περάσω σε μια πόλη της Καλιφόρνια * 1598 01:16:26,999 --> 01:16:29,999 *Επιτέλους θα χαλαρώσω τον πόνο μου * 1599 01:16:29,999 --> 01:16:33,999 *Καθαρίζω από εδώ το ξημέρωμα * 1600 01:16:33,999 --> 01:16:37,999 * και τότε η λύπη μου θα έχει φύγει προ πολλού * 1601 01:16:38,999 --> 01:16:41,999 * θα έχει φύγει προ πολλού 1602 01:16:41,999 --> 01:16:42,999 Σαν Φρανσίσκο; 1603 01:16:42,999 --> 01:16:44,999 Αυτό είπε. 1604 01:16:44,999 --> 01:16:46,999 Ω, υπέροχα. 1605 01:16:46,999 --> 01:16:49,999 Ω, γλυκιά μου, γιατί δεν το είπες στη μαμά σου; 1606 01:16:51,999 --> 01:16:52,999 Ξαφνικά ένιωσα ντροπή 1607 01:16:53,334 --> 01:16:55,999 Δεν κοιμόμουν με τον κ. Βολικά πια. 1608 01:16:55,999 --> 01:16:57,999 Τι; 1609 01:17:01,999 --> 01:17:03,999 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1610 01:17:03,999 --> 01:17:04,999 Όχι, γλυκιά μου, μείνε εδώ. 1611 01:17:04,999 --> 01:17:06,999 [Κόρνα και τα ελαστικά τσιρίζουν] 1612 01:17:06,999 --> 01:17:08,999 Πάρε τον εαυτό σου μαζί. Πάρε όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι. 1613 01:17:08,999 --> 01:17:09,999 Σας ευχαριστώ. 1614 01:17:11,999 --> 01:17:12,999 [Λαίγοντας] 1615 01:17:12,999 --> 01:17:15,999 Ωχ, γλυκιά μου. 1616 01:17:16,999 --> 01:17:18,999 Θα είναι εντάξει. 1617 01:17:19,999 --> 01:17:21,999 [Τσιγκούν τα νομίσματα] 1618 01:17:25,999 --> 01:17:27,999 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1619 01:17:30,999 --> 01:17:32,999 [Δαχτυλίδι] 1620 01:17:32,999 --> 01:17:33,999 Είναι καιρός. 1621 01:17:33,999 --> 01:17:35,999 Καθαρίστε αυτό το χάος. 1622 01:17:35,999 --> 01:17:37,999 [Δαχτυλίδι] 1623 01:17:37,999 --> 01:17:39,999 Γεια σας; 1624 01:17:39,999 --> 01:17:41,999 [Κάντε κλικ] 1625 01:17:41,999 --> 01:17:43,999 Μαλάκα. 1626 01:17:56,999 --> 01:17:58,999 Αχαμ. Γεια, Γαλλία. 1627 01:17:59,999 --> 01:18:01,999 [Η Bernice αναστενάζει] 1628 01:18:01,999 --> 01:18:02,999 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 1629 01:18:02,999 --> 01:18:04,999 Ναι; 1630 01:18:04,999 --> 01:18:07,999 Ήρθα να σας πω ότι βρήκα αυτό. 1631 01:18:07,999 --> 01:18:09,999 Ο πίνακας ταξινόμησης ταινιών έρχεται εδώ. 1632 01:18:09,999 --> 01:18:10,999 Θα συλλάβουν τα βίντεό σας. 1633 01:18:10,999 --> 01:18:12,999 Αχαμ. 1634 01:18:12,999 --> 01:18:13,999 Αυτό το έκλεψα για σένα. 1635 01:18:16,999 --> 01:18:17,999 Σκατά. 1636 01:18:17,999 --> 01:18:18,999 Έρχονται εδώ απόψε. 1637 01:18:18,999 --> 01:18:19,999 Απόψε; 1638 01:18:19,999 --> 01:18:21,999 Τους αρέσει να έρχονται τη νύχτα λόγω των υπερωριών. 1639 01:18:21,999 --> 01:18:23,999 Θα είναι εδώ λίγο πριν το κλείσιμο. 1640 01:18:23,999 --> 01:18:24,999 [Αναστεναγμοί] 1641 01:18:24,999 --> 01:18:26,999 Ναι, καλά... 1642 01:18:26,999 --> 01:18:28,999 Κοίτα, Bernice... 1643 01:18:29,999 --> 01:18:30,999 Ευχαριστώ. 1644 01:18:30,999 --> 01:18:31,999 Ναι. 1645 01:18:31,999 --> 01:18:32,999 Αυτό είναι εντάξει. 1646 01:18:37,999 --> 01:18:39,999 «Οι αξιωματικοί πρέπει να ερευνήσουν τις εγκαταστάσεις 1647 01:18:39,999 --> 01:18:41,999 "και αδράξτε τυχόν βίντεο 1648 01:18:41,999 --> 01:18:43,999 τα οποία θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως άσεμνα υλικά»; 1649 01:18:43,999 --> 01:18:45,999 παραιτούμαι. 1650 01:18:45,999 --> 01:18:47,999 Εννοώ, ίσως έχουν δίκιο. 1651 01:18:47,999 --> 01:18:49,999 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1652 01:18:49,999 --> 01:18:50,999 Ναι. 1653 01:18:50,999 --> 01:18:52,999 Είναι άσεμνο. 1654 01:18:52,999 --> 01:18:53,999 Αυτό είναι το θέμα! 1655 01:18:53,999 --> 01:18:55,999 Μπορούμε να κρύψουμε τα βίντεο. 1656 01:18:55,999 --> 01:18:57,999 Απλώς θα επιστρέψουν για αυτούς. 1657 01:18:57,999 --> 01:18:59,999 Καλέστε τον δικηγόρο σας. Καλέστε τις εφημερίδες. 1658 01:18:59,999 --> 01:19:01,999 Θέλουν άσεμνο; 1659 01:19:02,999 --> 01:19:03,999 Η Μάγκι... 1660 01:19:03,999 --> 01:19:04,999 Μίλα μου. 1661 01:19:04,999 --> 01:19:06,999 Το έχουν πάρει! 1662 01:19:06,999 --> 01:19:07,999 Αχ. 1663 01:19:11,999 --> 01:19:13,999 Μαργαρίτα και να μην παλέψεις ποτέ, 1664 01:19:13,999 --> 01:19:16,999 αλλά ξαφνικά, είμαι ο κακός. 1665 01:19:16,999 --> 01:19:19,999 Λοιπόν, μην ανησυχείς για τίποτα, Λίλα. 1666 01:19:19,999 --> 01:19:21,999 Εσείς και ο Paul μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε. 1667 01:19:21,999 --> 01:19:23,999 Α, και μετά, φωνάζει ο Παύλος 1668 01:19:23,999 --> 01:19:26,999 να πει ότι δεν θα γυρίσει σπίτι χθες το βράδυ. 1669 01:19:26,999 --> 01:19:28,999 Και, ξέρετε, είναι πολύ διαφορετικό από αυτόν. 1670 01:19:28,999 --> 01:19:31,999 Και, ξέρετε, είμαι πραγματικά -- ανησυχώ άρρωστος. 1671 01:19:31,999 --> 01:19:33,999 Δηλαδή, τι του έχει συμβεί; 1672 01:19:33,999 --> 01:19:34,999 Μμμ. 1673 01:19:34,999 --> 01:19:36,999 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1674 01:19:36,999 --> 01:19:37,999 Θα το πάρω, γλυκιά μου. 1675 01:19:42,999 --> 01:19:45,999 Γεια, ε, ειδική παράδοση για τον κύριο Τζέρεμι σκουάιρ. 1676 01:19:45,999 --> 01:19:46,999 Πρέπει να υπογράψει. 1677 01:19:46,999 --> 01:19:47,999 Ω. Τζέρεμι; 1678 01:19:47,999 --> 01:19:49,999 Νομίζω ότι έχεις λάθος διεύθυνση. 1679 01:19:49,999 --> 01:19:50,999 Ω, είμαι, αχ, είμαι ο Τζέρεμι. 1680 01:19:50,999 --> 01:19:52,999 Ω, λυπάμαι, Τζούντι. 1681 01:19:55,999 --> 01:19:57,999 Είμαι ο Τζέρεμι σκουάιρς. 1682 01:20:12,334 --> 01:20:12,999 Σας ευχαριστώ. 1683 01:20:14,999 --> 01:20:16,999 Καλή σας μέρα. 1684 01:20:21,667 --> 01:20:22,999 Είσαι ο Τζέρεμι; 1685 01:20:24,999 --> 01:20:26,999 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, αγάπη μου; 1686 01:20:26,999 --> 01:20:28,999 Απλά μπες μέσα. 1687 01:20:28,999 --> 01:20:29,999 [Γλαυγές] 1688 01:20:34,999 --> 01:20:35,999 Είμαι ο Τζέρεμι. 1689 01:20:38,999 --> 01:20:40,999 Είσαι άντρας. 1690 01:20:40,999 --> 01:20:41,999 Όχι, όχι, όχι. 1691 01:20:41,999 --> 01:20:42,999 Όχι, όχι πραγματικά. 1692 01:20:42,999 --> 01:20:44,999 Όχι ποτέ. 1693 01:20:44,999 --> 01:20:47,999 I--Γεννήθηκα σε ένα αντρικό σώμα, 1694 01:20:47,999 --> 01:20:49,999 αλλά πάντα ήμουν γυναίκα. 1695 01:20:49,999 --> 01:20:52,626 Και μετά το τελευταίο χειρουργείο... 1696 01:20:56,999 --> 01:20:59,999 Ι--Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο ποτό. 1697 01:21:00,999 --> 01:21:01,999 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1698 01:21:31,999 --> 01:21:32,999 "Αγαπητέ..." 1699 01:21:32,999 --> 01:21:33,999 χμμφ. «Τζέρεμι... 1700 01:21:33,999 --> 01:21:36,999 «Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας, 1701 01:21:36,999 --> 01:21:38,999 «αλλά η μητέρα σου και εγώ 1702 01:21:38,999 --> 01:21:40,999 δεν θα μπορέσω να επισκεφτώ μαζί σας». 1703 01:21:40,999 --> 01:21:41,999 Tsk. Ω. 1704 01:21:41,999 --> 01:21:43,999 «Συγγνώμη, αλλά στο μέλλον, 1705 01:21:43,999 --> 01:21:45,999 «Νομίζω ότι είναι... 1706 01:21:45,999 --> 01:21:46,999 Το καλύτερο..." 1707 01:22:00,999 --> 01:22:01,999 Τι είναι αυτό; 1708 01:22:03,999 --> 01:22:04,999 Εμ... 1709 01:22:04,999 --> 01:22:08,999 Ο δολοφόνος του πατέρα μου... 1710 01:22:08,999 --> 01:22:10,999 Θα είναι σε επαφή μαζί σας 1711 01:22:10,999 --> 01:22:11,999 σχετικά με την πώληση. 1712 01:22:13,999 --> 01:22:15,999 Δηλαδή δεν θα έρθουν; 1713 01:22:16,999 --> 01:22:18,999 Όμως... 1714 01:22:18,999 --> 01:22:20,999 Λοιπόν, αγόρασαν αυτό το μέρος. 1715 01:22:20,999 --> 01:22:21,999 Ναι, προφανώς, 1716 01:22:21,999 --> 01:22:23,999 αυτό το μέρος είναι ένα... 1717 01:22:25,999 --> 01:22:27,999 Ένα συμβόλαιο «χαθείς». 1718 01:22:31,999 --> 01:22:33,999 Λοιπόν... 1719 01:22:33,999 --> 01:22:36,999 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 1720 01:22:39,999 --> 01:22:41,999 Ξέρεις, είμαι... 1721 01:22:41,999 --> 01:22:43,999 Νιώθω κάπως... 1722 01:22:43,999 --> 01:22:44,999 Της οργής. 1723 01:22:44,999 --> 01:22:47,999 Ένα άσχημο είδος... 1724 01:22:47,999 --> 01:22:49,999 Αναβλύζει ευγενικά... 1725 01:22:49,999 --> 01:22:50,999 [Αντρική φωνή] Έξαλλη. 1726 01:22:54,999 --> 01:22:55,999 Σας ευχαριστώ. 1727 01:22:57,999 --> 01:22:58,999 [Θραύσματα γυαλιού] 1728 01:23:04,999 --> 01:23:07,999 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 1729 01:23:07,999 --> 01:23:09,751 Όχι... 1730 01:23:09,999 --> 01:23:11,999 Δεν είσαι πολύ μεγάλος. 1731 01:23:11,999 --> 01:23:13,999 Είσαι τσαντισμένος. 1732 01:23:14,999 --> 01:23:16,999 Δείτε... 1733 01:23:16,999 --> 01:23:19,999 Η οργή παγιδεύεται... 1734 01:23:19,999 --> 01:23:21,999 Στο σώμα... 1735 01:23:21,999 --> 01:23:22,999 Και... 1736 01:23:22,999 --> 01:23:24,999 Μπορεί να σας κάνει να νιώσετε γέροι 1737 01:23:24,999 --> 01:23:26,999 και κουρασμένος. 1738 01:23:27,999 --> 01:23:30,999 Γι' αυτό πρέπει να το αφήσεις έξω. 1739 01:23:31,999 --> 01:23:32,999 Ω. 1740 01:23:32,999 --> 01:23:33,999 Τοιουτοτροπώς. 1741 01:23:33,999 --> 01:23:35,999 Αχ! 1742 01:23:35,999 --> 01:23:36,999 Αχ! 1743 01:23:36,999 --> 01:23:38,999 Αχ! 1744 01:23:38,999 --> 01:23:40,999 Αχ! Ντον--ααχ. 1745 01:23:46,999 --> 01:23:47,999 Ωχ. 1746 01:23:48,999 --> 01:23:49,999 [εκπνέει βαθιά] 1747 01:23:53,999 --> 01:23:55,999 *θα σηκωθώ 1748 01:23:55,999 --> 01:23:57,999 * και άφησα τον εαυτό μου να υπολογίζεται για * 1749 01:23:57,999 --> 01:23:59,999 * σηκωθείτε τώρα 1750 01:23:59,999 --> 01:24:00,999 * Έχω μόνο μια ζωή 1751 01:24:00,999 --> 01:24:02,999 * και πόσο είναι * 1752 01:24:02,999 --> 01:24:04,999 * αν δεν μάθω πώς 1753 01:24:04,999 --> 01:24:06,999 λιλα! Λίλα!Λίλα! Λίλα! 1754 01:24:06,999 --> 01:24:08,999 Όχι! Δεν μπορώ! 1755 01:24:08,999 --> 01:24:09,999 Έλα, έλα. 1756 01:24:09,999 --> 01:24:11,999 Ναι, μπορείς. 1757 01:24:11,999 --> 01:24:12,999 Και θυμήσου - ούρλιαξε. 1758 01:24:12,999 --> 01:24:14,999 Αφήστε το να βγει. 1759 01:24:14,999 --> 01:24:15,999 Λίλα! Λίλα! 1760 01:24:15,999 --> 01:24:17,999 Ορίστε...Εμείς...Πηγαίνετε! 1761 01:24:17,999 --> 01:24:19,999 Αχ! Ω! 1762 01:24:19,999 --> 01:24:21,999 Ω! Χα χα! 1763 01:24:21,999 --> 01:24:23,999 Αχ! 1764 01:24:23,999 --> 01:24:24,999 [Και οι δύο τσιρίζουν από χαρά] 1765 01:24:24,999 --> 01:24:26,999 Ω, Θεέ μου! 1766 01:24:26,999 --> 01:24:27,999 Εδώ. Πάμε λοιπόν. 1767 01:24:27,999 --> 01:24:29,999 1, 2, 3! 1768 01:24:29,999 --> 01:24:30,999 Αχ! 1769 01:24:30,999 --> 01:24:32,999 Τόνι, αυτό το πρόβλημα... 1770 01:24:32,999 --> 01:24:33,999 Μάγκυ, έλα! 1771 01:24:33,999 --> 01:24:35,999 Τι θα κάνει, να μείνει έτσι όλο το βράδυ; 1772 01:24:35,999 --> 01:24:36,999 ...αυτό μαζί. 1773 01:24:39,999 --> 01:24:41,999 Θα τηλεφωνήσω στον Τύπο. 1774 01:24:41,999 --> 01:24:43,999 Θα πάρω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου. 1775 01:24:43,999 --> 01:24:44,999 Πρέπει να πάω να κλειδώσω. 1776 01:24:44,999 --> 01:24:46,999 Πρέπει να αλλάξω. 1777 01:24:52,999 --> 01:24:53,999 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1778 01:24:53,999 --> 01:24:56,999 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 1779 01:24:56,999 --> 01:24:59,999 Λίλα: Γιατί φόρεσε τις θεές... 1780 01:24:59,999 --> 01:25:00,999 [Burps] 1781 01:25:00,999 --> 01:25:02,999 Και ότι χρειαζόμαστε, το παίρνουμε. 1782 01:25:02,999 --> 01:25:03,999 Ερχομαι. 1783 01:25:03,999 --> 01:25:05,999 Θέλω να το ακούσω αυτό. 1784 01:25:05,999 --> 01:25:08,999 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να περάσουμε έτσι. 1785 01:25:08,999 --> 01:25:09,999 Ω. 1786 01:25:12,999 --> 01:25:14,999 Μεταμόρφωση! Μεταμόρφωση! 1787 01:25:20,999 --> 01:25:22,999 [Κόρνα αυτοκινήτου] 1788 01:25:26,999 --> 01:25:27,999 [Τρέξιμο ντους] 1789 01:25:27,999 --> 01:25:29,999 Φράνσις: Απλώς θα τηλεφωνήσω στους τηλεοπτικούς σταθμούς. 1790 01:25:29,999 --> 01:25:31,999 Όχι, όχι, οι εφημερίδες. 1791 01:25:31,999 --> 01:25:32,999 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1792 01:25:32,999 --> 01:25:34,999 Τηλεφωνητής: Γεια, είναι Γαλλία. Μίλα τώρα. 1793 01:25:34,999 --> 01:25:35,999 [Μπιπ] 1794 01:25:35,999 --> 01:25:36,999 Γεια, Γαλλία; 1795 01:25:36,999 --> 01:25:37,999 Είναι η Κιμ. 1796 01:25:37,999 --> 01:25:39,999 Εμ... 1797 01:25:39,999 --> 01:25:41,999 Δεν μπορώ να βρω πουθενά τη Maggie. 1798 01:25:41,999 --> 01:25:43,999 Ή Λίλα. 1799 01:25:43,999 --> 01:25:45,999 Πού είναι όλοι; 1800 01:25:46,999 --> 01:25:47,999 Α, ξέχνα το. 1801 01:25:47,999 --> 01:25:49,999 Εάν λάβετε αυτό το μήνυμα, 1802 01:25:49,999 --> 01:25:51,999 μπορείς να πεις στη Maggiet ότι τηλεφώνησα; 1803 01:25:51,999 --> 01:25:52,999 Ευχαριστώ. 1804 01:25:52,999 --> 01:25:53,999 [Μπιπ] 1805 01:25:56,999 --> 01:25:59,999 Χα χα χα! 1806 01:25:59,999 --> 01:26:00,999 Γεια, Ντάικ! 1807 01:26:01,999 --> 01:26:02,999 Γεια σου, μωρό μου! 1808 01:26:02,999 --> 01:26:05,999 Ξέρω τι χρειάζεται. 1809 01:26:05,999 --> 01:26:06,999 Ωχ! Ωχ! 1810 01:26:06,999 --> 01:26:08,999 Έλα, φίλε, αργήσαμε. 1811 01:26:08,999 --> 01:26:10,999 Ξεχάστε το. Γαμώ. 1812 01:26:10,999 --> 01:26:12,999 [Η Λίλα γελάει] 1813 01:26:13,999 --> 01:26:17,999 Πάω από τη Σάνον 1814 01:26:17,999 --> 01:26:19,999 στο Δουβλίνο 1815 01:26:19,999 --> 01:26:21,999 στο Λονδίνο 1816 01:26:21,999 --> 01:26:24,999 στη Μποτσουάνα. 1817 01:26:24,999 --> 01:26:26,999 Ωχ! Ω, γλυκιά μου. 1818 01:26:26,999 --> 01:26:28,999 [Γάτα κραυγές] 1819 01:26:28,999 --> 01:26:31,999 Ωχ. Ουούσι. 1820 01:26:31,999 --> 01:26:32,999 Ωχ. 1821 01:26:32,999 --> 01:26:34,999 Α, ίσως αυτό να μην ήταν και τόσο καλή ιδέα. 1822 01:26:34,999 --> 01:26:36,999 Όχι. 1823 01:26:36,999 --> 01:26:39,999 Όχι, πρέπει να πάμε και να βρούμε αυτόν τον Φράνσις. 1824 01:26:39,999 --> 01:26:40,999 Ωχ. 1825 01:26:40,999 --> 01:26:41,999 Ω. 1826 01:26:41,999 --> 01:26:43,999 Στα μαλλιά μου; Λίγο. 1827 01:26:43,999 --> 01:26:45,999 Ω, Θεέ μου. 1828 01:26:45,999 --> 01:26:46,999 Είστε καλά; 1829 01:26:46,999 --> 01:26:49,999 Ναι. Θεέ μου, νιώθω πολύ καλύτερα. Ωχ. 1830 01:26:50,999 --> 01:26:52,999 Έλα, Λέσβο! 1831 01:26:52,999 --> 01:26:55,375 Δεν θέλεις να παίξεις μαζί μου, ε;! 1832 01:26:55,999 --> 01:26:56,999 [Χτυπά στην πόρτα] 1833 01:26:56,999 --> 01:26:57,999 [Τραγουδώντας] 1834 01:26:57,999 --> 01:26:59,999 [Skinheads φωνάζουν] 1835 01:26:59,999 --> 01:27:00,999 Σσσ. Σσς σςςς. 1836 01:27:00,999 --> 01:27:02,999 Skinhead: Έχω 8 ίντσες από την κόλαση εδώ για σένα, μωρό μου. 1837 01:27:02,999 --> 01:27:05,999 Λίλα: Ω, Θεέ μου, μοιάζει με τη Μάργκαρετ. 1838 01:27:05,999 --> 01:27:07,999 Είναι. 1839 01:27:07,999 --> 01:27:09,999 Skinhead: Κάνε αυτό που λέει ο άντρας. 1840 01:27:10,999 --> 01:27:13,999 Φύγε από την κόρη μου... 1841 01:27:13,999 --> 01:27:15,999 Φύγε μακριά της! 1842 01:27:15,999 --> 01:27:17,999 Ηλίθιε... 1843 01:27:17,999 --> 01:27:18,999 Εντάξει! 1844 01:27:18,999 --> 01:27:21,083 Ελάτε, παιδιά, χαθείτε. 1845 01:27:21,999 --> 01:27:22,125 Ναι, φύγε από δω! 1846 01:27:22,999 --> 01:27:23,167 Γαμήσου! 1847 01:27:23,999 --> 01:27:25,999 Αχ! Τζούντι! 1848 01:27:25,999 --> 01:27:28,999 Θεέ μου, Τζούντι. 1849 01:27:28,999 --> 01:27:29,999 Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 1850 01:27:29,999 --> 01:27:30,999 Λίλα: Ω, Θεέ μου! 1851 01:27:30,999 --> 01:27:31,999 Ανάχωμα! 1852 01:27:31,999 --> 01:27:32,999 Σας ευχαριστώ. 1853 01:27:32,999 --> 01:27:34,999 Μαργαρίτα! 1854 01:27:34,999 --> 01:27:36,999 Άνοιξε την πόρτα, Μάργκαρετ. 1855 01:27:36,999 --> 01:27:37,999 Τι κάνεις εκεί μέσα; 1856 01:27:37,999 --> 01:27:39,999 Δεν έχεις ρούχα. 1857 01:27:39,999 --> 01:27:42,999 Όχι, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! 1858 01:27:42,999 --> 01:27:46,999 Μαρ--έλα, Μάργκαρετ, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1859 01:27:46,999 --> 01:27:47,999 Όχι! Περιμένετε! Περιμένετε! 1860 01:27:47,999 --> 01:27:49,999 Θα διαρρήξεις; 1861 01:27:49,999 --> 01:27:50,999 Αν πρέπει. 1862 01:27:52,999 --> 01:27:54,999 Εντάξει. 1863 01:27:54,999 --> 01:27:56,999 Δεν παίρνω πλευρά. 1864 01:27:56,999 --> 01:27:57,999 Πρόστιμο. 1865 01:27:59,999 --> 01:28:01,999 [Το κουδούνι στην πόρτα χτυπάει] 1866 01:28:04,459 --> 01:28:06,999 Θεέ μου, Μάγκυ, σε παρακαλώ. 1867 01:28:06,999 --> 01:28:07,999 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 1868 01:28:07,999 --> 01:28:09,999 Κατέβα από το παράθυρο. Μάγκι, σε παρακαλώ. 1869 01:28:10,709 --> 01:28:11,999 Χρειάζομαι έναν καφέ. 1870 01:28:11,999 --> 01:28:12,999 Μάγκι, έλα. 1871 01:28:12,999 --> 01:28:13,999 Είμαστε κλειστοί. 1872 01:28:13,999 --> 01:28:14,999 Θέλεις ένα; 1873 01:28:14,999 --> 01:28:15,999 Γιατί το κάνεις αυτό; 1874 01:28:16,999 --> 01:28:19,999 Νομίζω ότι είδα ένα φως στο Tony's. 1875 01:28:19,999 --> 01:28:22,999 Αυτό είναι για την Kim, έτσι δεν είναι; 1876 01:28:22,999 --> 01:28:25,999 Νομίζεις ότι δεν ξέρεις τίποτα... 1877 01:28:25,999 --> 01:28:27,999 Για τη ζωή, για την αγάπη; 1878 01:28:27,999 --> 01:28:30,999 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 1879 01:28:30,999 --> 01:28:32,999 Ήμουν ερωτευμένος κάποτε... 1880 01:28:32,999 --> 01:28:34,999 Εντελώς. 1881 01:28:34,999 --> 01:28:37,999 Και το όνομά του ήταν Ότις. 1882 01:28:37,999 --> 01:28:38,999 Otis; 1883 01:28:38,999 --> 01:28:41,999 Ναι, και ήταν υποστηρικτής του Wayne Newton. 1884 01:28:50,999 --> 01:28:53,999 Γιου-χου! Αντωνάκης! 1885 01:28:53,999 --> 01:28:56,999 Πρέπει να βάλεις κάτι. 1886 01:28:56,999 --> 01:28:57,999 Ω, Μάγκι, ήταν τόσο... 1887 01:28:58,000 --> 01:29:00,999 είχε αυτό το μικρό μουστάκι και αυτό... 1888 01:29:00,999 --> 01:29:02,999 Ναι, εντάξει, Τζούντι, θέλεις καφέ, 1889 01:29:02,999 --> 01:29:03,999 θα πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου, εντάξει; 1890 01:29:03,999 --> 01:29:05,999 Ευχαριστώ, Τόνι. 1891 01:29:05,999 --> 01:29:07,999 Ναι, καλώς ήρθες. 1892 01:29:07,999 --> 01:29:09,999 Άκου, κάλεσα τον δικηγόρο μου, ξέρεις. 1893 01:29:09,999 --> 01:29:13,999 Ναι. Είπα στον francesi να το κάνει, και το έκανα. 1894 01:29:13,999 --> 01:29:16,999 [Συρίζοντας] 1895 01:29:16,999 --> 01:29:17,999 Ανάθεμα αυτό το πράγμα. 1896 01:29:18,999 --> 01:29:20,999 Δεν ταιριάζει. 1897 01:29:20,999 --> 01:29:22,999 Νόμιζα ότι αγαπούσα τον πατέρα σου. 1898 01:29:23,999 --> 01:29:24,999 Δηλαδή, ήμασταν παντρεμένοι 2 χρόνια. 1899 01:29:24,999 --> 01:29:26,999 Ήμουν έγκυος σε σένα, αλλά... 1900 01:29:26,999 --> 01:29:27,999 μάνα! 1901 01:29:29,999 --> 01:29:32,999 Μετά γνώρισα τον Otis και... 1902 01:29:32,999 --> 01:29:35,999 Ω, Θεέ μου. 1903 01:29:35,999 --> 01:29:37,999 [Οι άνδρες φωνάζουν] 1904 01:29:37,999 --> 01:29:39,999 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 1905 01:29:39,999 --> 01:29:41,999 Skinhead: Άναψε το πρώτα. 1906 01:29:41,999 --> 01:29:42,999 Δεν είναι γαμημένο σφυρί. 1907 01:29:42,999 --> 01:29:46,999 Άναψε το γαμημένο. Έλα μωρό μου, πάμε! 1908 01:29:46,999 --> 01:29:47,999 Γεια σου! 1909 01:29:48,667 --> 01:29:48,999 [Τραγούργημα ελαστικών] 1910 01:29:49,709 --> 01:29:50,999 [Αναπνοή] 1911 01:29:50,999 --> 01:29:51,999 Skinhead: Α, ναι! 1912 01:29:51,999 --> 01:29:53,999 Γαμημένα αναχώματα! 1913 01:29:53,999 --> 01:29:54,999 Αχ! 1914 01:29:54,999 --> 01:29:56,999 Κάψε μωρό μου! Εγκαυμα! 1915 01:29:56,999 --> 01:29:57,999 Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 1916 01:29:57,999 --> 01:29:59,999 [Τρίξιμο ελαστικών] 1917 01:29:59,999 --> 01:30:01,999 Σκατά! 1918 01:30:13,999 --> 01:30:16,999 [Ηλεκτρικό βουητό] 1919 01:30:25,999 --> 01:30:27,999 [Αναπνοή] 1920 01:30:34,999 --> 01:30:35,999 Μαμά; 1921 01:30:41,999 --> 01:30:42,999 Μαμά; 1922 01:30:42,999 --> 01:30:44,999 Μαμά, πού είσαι; 1923 01:30:44,999 --> 01:30:46,999 Μαμά; 1924 01:30:46,999 --> 01:30:48,999 Μαμά; 1925 01:30:48,999 --> 01:30:49,999 Μάγκυ! 1926 01:30:49,999 --> 01:30:50,999 Μαμά! 1927 01:30:50,999 --> 01:30:51,999 Μαμά! Μάγκι! 1928 01:30:51,999 --> 01:30:53,999 Μαμά! 1929 01:30:53,999 --> 01:30:54,999 Ω, γλυκιά μου, μαμά! 1930 01:30:54,999 --> 01:30:55,999 Ω, γλυκιά μου. 1931 01:30:55,999 --> 01:30:56,999 Είστε καλά; 1932 01:30:56,999 --> 01:30:59,999 Είμαι καλά, μαμά, είσαι καλά; 1933 01:30:59,999 --> 01:31:01,999 Ω, μωρό μου. Ω... 1934 01:31:01,999 --> 01:31:02,999 Ωχ. 1935 01:31:02,999 --> 01:31:03,999 [Ο Τόνι γκρινιάζει] 1936 01:31:03,999 --> 01:31:04,999 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1937 01:31:04,999 --> 01:31:05,999 [Ο Τόνι γκρινιάζει] 1938 01:31:05,999 --> 01:31:05,999 Ποιος είναι αυτός; 1939 01:31:05,999 --> 01:31:07,999 [Βήχας] 1940 01:31:07,999 --> 01:31:09,999 Ω, Θεέ μου. Αντωνάκης! 1941 01:31:09,999 --> 01:31:11,999 Τόνι: Είναι της κουνιάδας μου 1942 01:31:11,999 --> 01:31:13,999 ηλίθιος γαμημένος φούρνος. 1943 01:31:14,999 --> 01:31:15,999 Ωχ! 1944 01:31:15,999 --> 01:31:18,999 [Βήχας] 1945 01:31:18,999 --> 01:31:20,999 Πού είναι η Τζούντι; 1946 01:31:22,999 --> 01:31:23,999 Περιμένετε. 1947 01:31:23,999 --> 01:31:25,999 Τζούντι; Τζούντι; 1948 01:31:25,999 --> 01:31:27,999 Ω, κοίτα αυτό. 1949 01:31:27,999 --> 01:31:28,999 Το μαγαζί μου ανατινάζεται 1950 01:31:28,999 --> 01:31:30,999 και κανείς δεν έρχεται να με δει. 1951 01:31:34,999 --> 01:31:35,999 Είναι σπασμένο. Γαμώ. 1952 01:31:35,999 --> 01:31:37,999 Τζούντι! 1953 01:31:37,999 --> 01:31:38,999 Τζούντι: Λίλα. Λίλα. 1954 01:31:38,999 --> 01:31:39,999 Ω, ορίστε! 1955 01:31:39,999 --> 01:31:41,999 Ω, Μάγκυ! Ω, Θεέ μου, είσαι καλά; 1956 01:31:42,999 --> 01:31:43,999 Λίλα, πήρα τον αριθμό της πινακίδας. 1957 01:31:43,999 --> 01:31:45,000 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1958 01:31:45,999 --> 01:31:46,042 Καλός. 1959 01:31:46,999 --> 01:31:47,083 Ω. 1960 01:31:47,999 --> 01:31:48,999 Ω, όχι. 1961 01:31:48,999 --> 01:31:50,999 Φράνσις! Φράνσις, περίμενε! 1962 01:31:50,999 --> 01:31:52,999 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. Πήρα τον αριθμό της πινακίδας. 1963 01:31:52,999 --> 01:31:54,999 Κάλεσα την αστυνομία. Κάλεσα την αστυνομία. 1964 01:31:54,999 --> 01:31:55,999 Και ξέρεις, είσαι καλά; 1965 01:31:55,999 --> 01:31:57,999 Αυτό είναι φράγκες; 1966 01:31:57,999 --> 01:31:58,999 Τζούντι... 1967 01:31:58,999 --> 01:31:59,999 Χμμ; 1968 01:31:59,999 --> 01:32:01,999 σε αγαπώ. 1969 01:32:01,999 --> 01:32:02,999 Μμμ! 1970 01:32:02,999 --> 01:32:03,999 Μμμ. 1971 01:32:27,999 --> 01:32:28,999 Δόξα τω Θεώ. 1972 01:32:28,999 --> 01:32:29,999 * την αγάπη σου 1973 01:32:30,459 --> 01:32:31,999 * είναι καλύτερο από το παγωτό 1974 01:32:31,999 --> 01:32:33,999 συνέχισε τώρα, συνέχισε. 1975 01:32:33,999 --> 01:32:37,999 *καλύτερα από οτιδήποτε άλλο έχω δοκιμάσει * 1976 01:32:38,792 --> 01:32:40,999 πρόσεχε, Μάγκυ. Πρόσεχε την κίνηση. 1977 01:32:40,999 --> 01:32:41,999 [Κορνάρει] 1978 01:32:41,999 --> 01:32:43,999 * είναι καλύτερο από το παγωτό 1979 01:32:43,999 --> 01:32:50,999 * Όλοι ξέρουν πώς να πολεμούν * 1980 01:32:51,999 --> 01:32:55,999 * είναι πολύ πιο κάτω 1981 01:32:57,999 --> 01:33:01,999 * είναι πολύ πιο κάτω 1982 01:33:02,999 --> 01:33:04,999 * είναι πολύ πιο κάτω 1983 01:33:05,501 --> 01:33:06,999 Τόνυ: Λοιπόν...Είσαι κι εσύ αναχώματα; 1984 01:33:06,999 --> 01:33:09,999 Λίλα: Όχι, όχι, όχι, όχι. 1985 01:33:09,999 --> 01:33:11,999 Ορίστε. Πιείτε ένα ποτό. 1986 01:33:22,999 --> 01:33:24,999 [Η Λίλα βήχει] 1987 01:33:24,999 --> 01:33:25,999 [Σειρήνα] 1988 01:33:25,999 --> 01:33:27,999 * την αγάπη σου 1989 01:33:27,999 --> 01:33:30,999 * είναι καλύτερο από τη σοκολάτα 1990 01:33:30,999 --> 01:33:36,999 *καλύτερα από οτιδήποτε άλλο έχω δοκιμάσει * 1991 01:33:36,999 --> 01:33:38,999 * Ω αγάπη 1992 01:33:38,999 --> 01:33:41,999 * είναι καλύτερο από τη σοκολάτα 1993 01:33:41,999 --> 01:33:49,999 * Όλοι ξέρουν πώς να κλαίνε * 1994 01:33:49,999 --> 01:33:53,999 * είναι πολύ πιο κάτω 1995 01:33:55,999 --> 01:33:59,000 * είναι πολύ πιο κάτω 1996 01:34:00,999 --> 01:34:04,999 * είναι πολύ πιο κάτω 1997 01:34:04,999 --> 01:34:08,999 * στο μέρος από όπου ξεκινήσαμε * 1998 01:34:08,999 --> 01:34:11,999 [επευφημίες] 1999 01:34:15,999 --> 01:34:18,999 Ναι, κούνησε το, μαμά! 2000 01:34:18,999 --> 01:34:19,999 Ουάου! Ωχ! 2001 01:34:33,999 --> 01:34:34,999 * αχ! 2002 01:34:36,999 --> 01:34:38,999 * με παρακολουθούσες 2003 01:34:38,999 --> 01:34:40,999 * όλη τη νύχτα 2004 01:34:40,999 --> 01:34:42,999 *αν και ξέρω ότι δεν είναι σωστό * 2005 01:34:42,999 --> 01:34:44,999 * Βγήκα έξω με την ουρά μου στον αέρα * 2006 01:34:44,999 --> 01:34:46,999 * γύρισε μόνο για να δει ποιος θα κοιτούσε επίμονα * 2007 01:34:46,999 --> 01:34:48,999 * και ξέρω 2008 01:34:48,999 --> 01:34:50,709 *απόψε θέλεις να είσαι μαζί μου, ναι* 2009 01:35:02,999 --> 01:35:04,999 * από το μπαρ, θα σε φυσήξω ένα φιλί * 2010 01:35:04,999 --> 01:35:07,999 *αδύνατο να αντισταθείς* 2011 01:35:07,999 --> 01:35:09,999 * πραγματικά θα ήθελες να με πας σπίτι * 2012 01:35:09,999 --> 01:35:11,999 * αγόρι μου, θα πας σπίτι μόνος σου * 2013 01:35:11,999 --> 01:35:12,999 * και ξέρω 2014 01:35:12,999 --> 01:35:15,999 *απόψε θέλεις να είσαι μαζί μου, ναι* 2015 01:35:27,999 --> 01:35:29,999 * αγόρασε το ποτό και μίλα μου * 2016 01:35:29,999 --> 01:35:31,999 * Θα σε τρελάνω, περίμενε να δεις * 2017 01:35:31,999 --> 01:35:34,999 * Θα σε πειράζω μέχρι να νομίσεις ότι θα εκραγείς * 2018 01:35:34,999 --> 01:35:36,999 * πρέπει να πας σπίτι για να φυσήξεις το φορτίο σου * 2019 01:35:36,999 --> 01:35:37,999 * και ξέρω 2020 01:35:37,999 --> 01:35:40,999 *απόψε θέλεις να είσαι μαζί μου, ναι* 2021 01:35:48,999 --> 01:35:50,999 * και ξέρω 2022 01:35:50,999 --> 01:35:52,999 *απόψε θα με ονειρευτείς* 2023 01:36:07,999 --> 01:36:09,999 * Θα μπορούσα να κάνω ένα ταξίδι 2024 01:36:09,999 --> 01:36:10,999 * απομακρυνθείτε από αυτό το μέρος 2025 01:36:10,999 --> 01:36:14,999 * αλλά είμαι κολλημένος σαν κολλητός σε σένα * 2026 01:36:14,999 --> 01:36:16,999 * Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω 2027 01:36:16,999 --> 01:36:19,999 * και τελειώστε αυτό το ψέμα, αλλά δεν θα το κάνω * 2028 01:36:19,999 --> 01:36:24,999 * γιατί ξέρω ότι μπορεί να σε πληγώσει * 2029 01:36:24,999 --> 01:36:26,999 * πτήση με αεροπλάνο 2030 01:36:26,999 --> 01:36:28,999 * Παρασκευή απόγευμα 2031 01:36:28,999 --> 01:36:30,999 * θα ήταν μια συγκίνηση 2032 01:36:31,999 --> 01:36:33,999 * γράφοντας ιστορία 2033 01:36:33,999 --> 01:36:35,999 * στον κόσμο σήμερα 2034 01:36:35,999 --> 01:36:37,999 * σμιλεύοντας κάποιον 2035 01:36:37,999 --> 01:36:41,999 *Ω, τεμπέλης, άσε το να γλιστρήσει * 2036 01:36:41,999 --> 01:36:45,999 * και αν έκανα ένα ταξίδι στον βόρειο ορίζοντα * 2037 01:36:45,999 --> 01:36:48,999 * ο καιρός θα άλλαζε 2038 01:36:48,999 --> 01:36:51,999 *η ελευθερία είναι σε μία διακοπές* 2039 01:36:51,999 --> 01:36:53,999 * αυτό ζει σήμερα 2040 01:36:54,375 --> 01:36:55,999 * μόνο δεν ξέρω 2041 01:36:55,999 --> 01:36:57,999 * αν μπορώ να κατασκευάσω πλοία με πυραύλους * 2042 01:36:58,542 --> 01:37:01,999 *με τα χέρια και με το μυαλό μου* 2043 01:37:01,999 --> 01:37:03,999 * αλλά τα όνειρα δεν πεθαίνουν ποτέ * 2044 01:37:03,999 --> 01:37:05,999 * σκύβουν και κρύβονται και εκδηλώνονται * 2045 01:37:05,999 --> 01:37:09,999 * και μεγαλώστε βαθύτερα μέσα σας 2046 01:37:11,999 --> 01:37:12,999 * μόνος μου, αναρωτιέμαι γιατί 2047 01:37:12,999 --> 01:37:14,999 * να σώσω την ψυχή μου 2048 01:37:14,999 --> 01:37:18,999 * σε ένα μελλοντικό όνειρο της αιωνιότητας * 2049 01:37:18,999 --> 01:37:20,999 * όταν η ζωή είναι να ξοδέψεις 2050 01:37:20,999 --> 01:37:22,999 * και παρά τις τάσεις 2051 01:37:22,999 --> 01:37:26,999 * Θα προτιμούσα να είμαι μαχητής για να ζήσω ελεύθερος * 2052 01:37:28,999 --> 01:37:32,999 * και αν έκανα ένα ταξίδι στον βόρειο ορίζοντα * 2053 01:37:32,999 --> 01:37:34,999 * ο καιρός θα άλλαζε 2054 01:37:35,999 --> 01:37:38,999 *η ελευθερία είναι σε μία διακοπές* 2055 01:37:38,999 --> 01:37:40,999 * αυτό ζει σήμερα 2056 01:37:44,999 --> 01:37:48,999 * da da dada da da * 2057 01:37:48,999 --> 01:37:51,999 * da da dada da da * 2058 01:37:51,999 --> 01:37:54,999 * da da dada da da * 2059 01:37:54,999 --> 01:37:57,999 * da da dada da da * 2060 01:37:57,999 --> 01:38:00,999 * da da dada da da * 2061 01:38:00,999 --> 01:38:03,999 * da da dada da da * 2062 01:38:03,999 --> 01:38:05,999 * da da dada da da * 2063 01:38:05,999 --> 01:38:09,999 * δα 2064 01:38:20,999 --> 01:38:22,999 * μετά από όλο τον πόνο 2065 01:38:22,999 --> 01:38:24,999 * και τα δάκρυα υποχωρούν 2066 01:38:24,999 --> 01:38:28,999 *Βρίσκω ότι υπάρχει ακόμα αγάπη μέσα* 2067 01:38:28,999 --> 01:38:30,999 * και σε θέλω πίσω... 2068 01:38:30,999 --> 01:38:33,999 Οι υπότιτλοι κατέστησαν δυνατή με το οικιακό βίντεο trimark 2069 01:38:33,999 --> 01:38:36,999 με λεζάντα από το εθνικό ινστιτούτο υπότιτλων--www.Ncicap.Org--